"Сол Беллоу. Между небом и землей" - читать интересную книгу автора

дремучие, непроходимые пущи вокруг сердца, дан человеком верующим. Так
неужели же нет возможности найти ответ, не жертвуя голодным разумом? Как бы
лекарство не вызвало аллергию. Все это не ново, сколько уже я над этим
бился. Но не так мучительно, без такой невозможной жажды ответа. Или такого
горького сирого чувства. Нет, надо своими силами реабилитировать разум, при
всей его слабости, нищете, при всех выгодах, какие сулит поражение.
Я в третий раз поставил пластинку, и тут заявляется Этта. Не говоря ни
слова, подходит к полке, вынимает какой-то аляповатый альбом и ждет, злобно
перекосив лицо - более грубый, непроработанный вариант моего собственного. Я
уже почти не слышу музыку. Сразу понял неотвратимость схватки, готовлюсь. И
нашариваю звукосниматель.
- Минуточку. Ты что это делаешь? - и шажок ко мне. Я - с вызовом:
- Что такое? - Мне нужен проигрыватель, Джозеф.
- Я еще не кончил.
- А мне-то что. У тебя времени было навалом. Теперь моя очередь. Крутит
и крутит одно и то же.
- Значит, шпионила? - разоблачительно.
- При чем тут. На весь дом грохотало. - Придется тебе, Этточка,
подождать.
- И не подумаю. Хочу поставить Кугу, мне мама подарила. Я весь день
мечтала послушать.
Я не отступаю от проигрывателя. За спиной жужжит диск, игла скребет
последние бороздки.
- Вот послушаю вторую часть и уйду.
- У тебя проигрыватель с самого ужина. Теперь дай мне.
- Я сказал - нет.
- А кто ты такой, чтоб мне говорить - нет?
- Кто я такой?! - Я трясусь от злости.
- Это мой проигрыватель. Ты не даешь мне пользоваться моей вещью! -Ну,
это, знаешь ли, низость!
- А мне все равно, что ты про меня думаешь! - Голос перекрывает
постукиванье пластинки. - Хочу слушать Кугу. И все.
- Пойми, - я изо всех сил себя сдерживаю, - я поднялся сюда с целью, с
какой -я не обязан тебе докладывать. Но тебя терзала мысль, что я тут один,
не важно зачем. Может, ты думала, я наслаждаюсь? А? Или прячусь? И ты
прибежала посмотреть, нельзя ли мне испортить настроение. Так или нет?
- Ах, ты исключительно сообразительный мужчина, дядечка.
- Сообразительный мужчина! Фильмов насмотрелась. Придумала бы
что-нибудь поостроумней. Что спорить с несмышленышем. Пустая трата времени.
Но я знаю, кик ты ко мне относишься. Знаю, как искренне, от души ненавидишь
меня. И благодарю Бога, что ты мала еще мной командовать.
- Ты спятил, дядечка, - говорит она.
- Ладно, поговорили и будет, закроем тему, - говорю я, думая, что мне
удается себя обуздывать. - Слушай на здоровье свою эту Конгу или как ее,
когда я уйду. Ну как, уходишь? Или сядешь и дашь дослушать?
- Еще чего! Будешь слушать мое. Кто платит, тот и заказывает музыку! -
Произнесено с таким ликованием, что я понял: заранее подготовлено.
- Ах ты зверек ты маленький, - говорю я. - Гадкий и вредный зверек.
Тебя надо как следует вздуть, вот что.
- Ох! - Она задохнулась.-Ты... дрянь, дрянь, ничтожество! Голь