"Сол Беллоу. Между небом и землей" - читать интересную книгу автора

не судьба, которая вытворяет такое, и, напуганный войной, преображением
жильцов, а может, падающей тенью самолета Джефа Формана, омрачающей его
тихий небосвод, он заламывает восемьдесят долларов за костюм, который и
сорока не стоит, и назначает пятнадцать центов за пуговицу, которую раньше
пришивал за так. Мистер Фанцель не виноват. Я виню нравственный климат.
Когда можно спокойно сглотнуть Джефа Формана, не подарив его ни единой
мыслью, не то что словом благодарности. Предложение есть предложение, спрос
есть спрос. И каждого удовлетворят-гребенками, флейтами, резиной, виски,
тухлым мясом, консервированными бобами, сексом или табаком. На каждую
потребность, хвала провидению, найдется специалист. Вы сыщете человека,
который похоронит вашу собачку, потрет вам спинку, научит вас суахили,
составит вам гороскоп, убьет конкурента. В нашем мегаполисе все возможно.
Был в Париже во времена Джона Лоу (Джон Лоу (1671-1729) - шотландский
финансист, авантюрист), такого шотландского деятеля, один горбун, который
стоял на улице и за соответственную мзду подставлял свою спину тем, кому
негде было приткнуться для подписания купчей.
Что же делать бедному мистеру Фанцелю? Пока может, надо деньги
зарабатывать. Человек он маленький. Просто спасает свое имущество во время
пожара. Знает, что я не работаю, а сдирает пятнадцать центов за пуговицу. Не
то из-за этой самой из-за доброты он будет плестись в хвосте и черт, который
так уж нашуровался в голове колонны, что надоело, тут-то его и зацапает. А
кто, интересно, если мистер Фанцель останется при своих низких ценах и
порывах благотворительности, кто ему обеспечит бифштекс, капусту, кофе с
рогаликом, постель, крышу над головой, утреннюю "Трибюн", билеты в кино и
табачок "Принц Альберт"?
Он показал мне статью бывшего президента Гувера (Герберт Кларк Гувер
(1874-1964) - 31-й президент США (1929-1933)), ратующую за полную отмену
контроля над ценами ради поощрения производства оружия в условиях
повышенного спроса.
- Как вы считаете? - Ему интересно мое мнение.
- Ну а сами вы как считаете, мистер Фанцель?
- Этот план мог бы спасти страну.
- Но с какой стати мы должны им платить, чтоб спасти страну? Они же и
так производят оружие?
- Это их бизнес.
- Но они же на нем так и так загребают кучу денег?
- А еще больше - было бы еще лучше для всех. Бизнес есть бизнес. Э-э, -
он смеется и машет на меня ручкой. - Да что вы в этом понимаете? Они бы
больше работали, и мы бы скорей победили.
- Но тогда цены подскочат и на поверку окажется не больше денег, а
меньше.
- Э-э, да что вы понимаете, - и он пускает смешок сквозь рыжие волоски
ноздрей и усов.
- Мистер Фанцель, а если вы сошьете платье своей жене, вы с нее
возьмете деньги?
- Я мастер по мужской, а не по женской одежде.
Я положил ему на конторку три пятака, взял свое пальто.
- Вы все ж таки подумайте, - крикнул он мне вдогонку. - Просто так
человека президентом не сделают.
Я поплелся прочь, теребя пуговицу, неделями грозившую отпаденьем, и