"Генрих Белль. Чем кончилась одна командировка" - читать интересную книгу автора

"Вам этого все равно не понять".
Прокурор, поначалу, казалось, несколько уязвленный, заявил протест
против недопустимой критики его умственных способностей со стороны
подсудимого. Когда после замечания председательствующего д-ра Штольфуса
Грулю было предложено ответить на вопрос прокурора, он отказался: это-де для
него слишком затруднительно.
Далее прокурор, уже начинавший злиться, спросил, находился ли
когда-нибудь Груль в конфликте с законом; тот отвечал, что вот уже десять
лет пребывает в постоянном конфликте с законом... о налогах, но к суду, если
таков смысл вопроса, заданного ему прокурором, никогда ранее не привлекался.
Когда ему довольно энергично было указано на то, что суждение о смысле
вопроса следует предоставить самому прокурору, Груль добавил, что ничего
обидного не хотел сказать; другое дело, что он неоднократно подвергался
принудительным взысканиям и на его имущество налагался арест; вообще же
пусть об этом выскажется Губерт.
Губерт, в свою очередь уже раздражаясь, отвечал Груль на вопрос
прокурора, - это господин судебный исполнитель Губерт Халь, проживающий в
Биргларе, кстати сказать, двоюродный брат отца его, Груля, тещи. Когда
адвокат задал Грулю вопрос относительно его доходов и состояния, тот
добродушно рассмеялся и попросил разрешения ответ на этот, очень непростой,
вопрос предоставить свидетелям Халю и экономисту д-ру Грэйну.
Сын Груля Георг - белокурый, на голову выше отца, плотнее его,
несколько склонный к тучности - ничуть не походил на своего родителя, но до
такой степени напоминал мать, что кое-кто из присутствующих "видел ее
сейчас, как живую". Лизхен Груль, урожденная Лейфен, - дочь мясника из
Хузкирхена, белокурые волосы и нежная бледность которой, равно как
благочестие и кротость, вошли в поговорку, так что жители окрестных
деревень, говоря о ней, и поныне прибегали к таким поэтическим выражениям,
как "златокудрый ангел", "слишком хорошая для земной жизни", "почти
святая", - родила только одного этого сына.
С несколько деланной, по мнению кое-кого из публики, веселостью Георг
показал, что до четвертого класса ходил в начальную школу в Хузкирхене,
затем перешел в реальное училище в Биргларе, впрочем, он с раннего детства
помогал отцу и, по договоренности с цехом столяров, сдал экзамен на
подмастерье одновременно с выпускными экзаменами в реальном училище, точнее
же - несколькими неделями позднее.
После этого он три года проработал у отца, а в двадцать лет был призван
в бундесвер; когда "это случилось", он уже был ефрейтором. В остальном он
присоединился к тому, что показал отец.
То, что было кем-то сочтено за "несколько показную веселость"
Груля-младшего, в одной из частей протокола, написанной стажером Ауссемом
скорее "для себя", как своего рода литературный набросок, было названо - и к
тому же неоднократно - "фривольной развязностью". В таком же тоне
Груль-младший отвечал и на ряд вопросов прокурора. Не причинило ли ему
содержание под стражей психической травмы или телесного ущерба?
Нет, отвечал Груль-младший. После военной службы он был рад побыть с
отцом, а поскольку им еще было дано разрешение выполнять разные мелкие
работы, то он даже кое-чему подучился; вдобавок отец давал ему уроки
французского, "телесно" же они оба ни в чем не терпели недостатка.
Хотя слушателям, сидевшим в зале, было известно чуть более того, о чем