"Генрих Белль. Желательный репортаж" - читать интересную книгу автора

Генрих Белль

Желательный репортаж


Посвящается памяти Георга Веерта и Гюнтеру Вальрафу[1]


Странные вещи случаются в нашем мире, это звучит вроде банально, и тем
не менее, когда они случаются, то застают нас врасплох, и, пожалуй, едва ли
за последнее время какое-либо событие оказалось большей неожиданностью, чем
поступок сельскохозяйственного рабочего и лесника Генриха Зольвега, который
не демонстративно, а по убеждению вернул своему работодателю графу Клеро
разницу в деньгах, полученных вследствие повышения заработной платы. Долгое
время этот факт принимали за утку, сфабрикованную силами реакции и с
ликованием подхваченную прессой, даже газеты правого толка очень робко
подключились к этой истории - им она тоже показалась малоправдоподобной.
Однако, оставаясь верными девизу "правда правдой останется", мы
подтверждаем, что эта правдивая история, которую, как и все правдивые
истории, сначала принимают за ложь, есть сущая правда.
С какой бы стороны ни въезжать в Гросс-Клеро, даже в дождливый день,
нельзя не увидеть хотя бы один автобус для богомольцев, который ждет их
между церковью и замком на специально оборудованном под стоянку земельном
участке трактирщика Хойшнайдера. Не все эти автобусы принадлежат
организации, называющей себя "Спасите Европу от материализма" (сокращенно
RAM, не путать с RAF[2]!), достаточно часто какие-то из них наняты по случаю
и не только сельчанами. И достаточно много любопытных приезжает отнюдь не из
чисто благородных побуждений. Может быть, тот или иной богомолец
действительно жаждет спасти Европу от материализма, но тем не менее и самому
благочестивому богомольцу, будь он хоть идеалист из идеалистов, покажется
странным рабочий, который отказывается от прибавки к зарплате только потому,
что эта прибавка есть результат переговоров профсоюзов о величине тарифных
ставок. Ведь вначале и непосредственным участникам, и озадаченным окружающим
было довольно неприятно, что поступок Генриха Зольвега получил огласку из-за
злонамеренной болтливости бухгалтера графского лесничества - противника
профсоюзов. Было предпринято все возможное, чтобы сохранить этот случай в
тайне, и здесь надо особо похвалить необыкновенное рвение молодой графини
Клеро, испробовавшей все средства, чтобы воспрепятствовать публикации о
поступке Зольвега. Но так как мы живем в свободной стране со свободной
прессой и так как упомянутый бухгалтер, противник профсоюзов, тоже свободный
человек, живущий в свободной стране, ничто не помогло: в печати появилось
сообщение, что Генрих Зольвег после последнего тура тарифных переговоров,
принесших ему увеличение заработка на 67 марок 80 пфеннигов чистыми, не
только не принял их, но не задумываясь швырнул эту сумму бухгалтеру через
весь стол, заявив, что не желает брать "красные деньги".
Когда Зольвега спросили, на что потратить эти деньги, он с жаром
ответил, что нет уж, они принадлежат господину графу, и никому другому, и
поэтому господин граф должен получить их обратно. Лично для себя? Как
дополнительный доход, так сказать? Да. Они принадлежат господину графу, и он
должен ими владеть. Тот, кто когда-либо имел дело с бухгалтерским учетом или