"Джозефина Белл. Легкая добыча " - читать интересную книгу автора

утверждение? Как такое было возможно?
- Я знаю, что делать, - заявил он. - Разыщу газету, которая помещала
наиболее подробные отчеты о процессе. Лучше всего "Таймс", верно?
- Не знаю, - ответила Мевис. - В бюро, где мы с Кэрол работали, в
приемной всегда лежала "Таймс", но мы никогда в нее не заглядывали. Слишком
уж она толстая и нудная.
Они рассмеялись.
- И все-таки, - настаивал Рэй, - полагаю, что для начала это лучший
выбор.
Мевис с обожанием посмотрела на мужа. Он был такой рассудительный, обо
всем успевал подумать. Глядя на его сильные руки на руле, на его глаза,
впившиеся в дорогу, она чувствовала себя счастливой и благодарной за его
любовь и заботу. На него всегда можно положиться им обеим - и ей, и Джой.
Так что если он интересуется этой бедной старой мисс Траб...
- Хорошо, милый, - снисходительно согласилась она. - Не знаю, добьешься
ли ты чего-нибудь после стольких лет... Но попробовать не мешает, правда?
Рэй взялся за дело как обычно - спокойно, но энергично, и уже до среды
просмотрел все газеты, которые мог добыть. Но любопытство его осталось
неудовлетворенным.
- Чтобы доказать ее вину, - заявил он, - использовали массу всяческих
уловок. К ней были явно предвзяты. Среди присяжных оказалось трое женщин, и
это не могло не повлиять на создание эмоционального, недоброжелательного
отношения к ней.
- Не изображай такого беспристрастного!
- Да, я тоже не беспристрастен. Но ведь это факт. Женщины всегда
руководствуются эмоциями, а мужчины не захотели им противоречить из
опасений, что их сочтут бесчувственными и толстокожими.
- Ну ладно. А что это были за уловки?
- Я хочу связаться с ее защитником, - заявил Рэй вместо ответа.
- Он не заинтересуется. Пожалуй, лучше будет обратиться к присяжному
поверенному, который готовил защиту. Он в этом деле важнее.*
______________
* В Великобритании присяжный поверенный, как правило, член одной из
юридических фирм, занимается юридическими и финансовыми проблемами своих
клиентов, но в уголовных делах сам не выступает в суде, а лишь готовит все
материалы, выбирает адвоката-защитника и инструктирует его, а уже тот в свою
очередь выбирает линию защиты, вызывает и заслушивает свидетелей, а также
выступает сам во время процесса. (прим. перев.)

- Ты права. Я записал все фамилии и сегодня же напишу.
Мевис, хотя и одобрила планы Рэя и поддерживала все его действия,
начала терять интерес к делам мисс Траб. Все случилось так давно... Как же
теперь раскрыть то, что не удалось прежде? Кроме того, миссис Мидоус была
убеждена, что ошибки не произошло. Да, сама она тогда была молодой девушкой,
но в конце тридцатых никто уже не мог быть таким невинным и неопытным, чтобы
не заметить, беременна ее собственная сестра или нет. Такого просто быть не
могло.
Судя по тому, как миссис Мидоус рассказывала об этом, видно было, что
она все еще переживает. Крайне неохотно она обвиняла мисс Траб в чем бы то
ни было. Но если даже милейшая миссис Мидоус так относилась к делу, то зачем