"Рексанна Бекнел. Ночная голубка " - читать интересную книгу автора

сетка кровати скрипнули, - похоже, отец толкнул мать на кровать и улегся
туда сам. Девочка, охваченная ужасом, сжалась в комок, притянув к себе
котенка. Животное пыталось освободиться, царапаясь и протестующе мяукая, но
Джоанна крепко держала его. Шум голосов и скрип матраса сверху заглушали
отчаянные вопли испуганного зверька.
- Эслин! Не надо! Прошу вас!
- Молчи и делай что тебе говорят, женщина!
- Но я нечиста... Вы же знаете, я сейчас нечиста! - умоляла леди
Хэрриетт.
- Значит, я заодно изгоню из вас дьявола! Но так или иначе, а
наследник у меня будет! Любой ценой, слышите, вы!
Голоса стихли, и Джоанна теперь слышала лишь ритмичное поскрипывание
кровати. Но это пугало ее еще больше. Она по-прежнему прижимала к себе
котенка, и слезы, просачиваясь сквозь сомкнутые веки, заливали ее лицо.
Девочке хотелось зажать уши, чтобы не слышать этого противного, ужасного
скрипа. Ее маленькое тело содрогалось от страха. "Мама, мамочка", - шептала
она.
Внезапно скрип прекратился. Теперь слышно было лишь тяжелое сопение
отца и плач матери.
- Каждую ночь. Слышите, Хэрриетт? Отныне я буду делать это с вами
каждый день и каждую ночь. Мне нужен наследник!
Он ушел, изо всех сил хлопнув дверью.
В комнате воцарилась тяжелая тишина. Мать молча неподвижно лежала на
кровати. Она даже не плакала. Джоанна не могла решиться обнаружить свое
присутствие. О, как она ненавидела сейчас своего отца! Почему он так
холоден с ней и так жесток с матерью? Почему он все время доводит ее до
слез?
Мать поднялась с кровати и сделала несколько неуверенных шагов.
Джоанна стала поспешно вытирать мокрое от слез лицо. Воспользовавшись этим,
котенок выскользнул из ее рук, подбежал к леди Хэрриетт и стал с мяуканьем
тереться о подол ее платья.
- О, любовь моя... Я не смогу этого вынести, - произнесла женщина еле
слышно, как будто обращаясь к животному. - Я не в силах пережить разлуки с
тобой...
Отчаянная решимость, угадывавшаяся в ее тихом голосе испугала девочку
больше, чем сами слова. Охваченная паникой, Джоанна стала выбираться из
своего укрытия.
- Мама! - крикнула она, вылезая из-под кровати. - Мама! - всхлипывала
девочка, выпрямляясь. Но леди Хэрриетт в комнате не было.
Котенок неподвижно, как статуэтка, сидел на подоконнике, глядя во
двор. Джоанна снова стала вытирать ладонью слезы. Вне себя от страха, она
оглядывалась по сторонам.
- Мама, где ты? - внезапная догадка заставила ее похолодеть от
страха. - Где ты, мама? - беспомощно спросила она еще раз и бросилась к
окну.
Испуганный котенок спрыгнул на пол. Вечернее небо было темно-синим, по
нему неторопливо проплывали розоватые облака. Вдалеке летела стая серых
птиц. направляясь к заросшим камышом болотам. Но эта мирная картина поздних
сумерек показалась девочке зловещей.
Джоанна посмотрела вниз, и что-то в ней - какая-то неотъемлемая часть