"Норма Бейшир. Ангелы полуночи" - читать интересную книгу автора

умеет выразить этого как следует. Он не хочет, чтобы ты страдала.
- Почему это я непременно буду страдать? - Абби посмотрела в глаза
матери. - Может, ему кажется, что мне не хватает таланта, чтобы стать
художницей?
- Конечно, нет. - Голос Лючии звучал мягко, но настойчиво. - Просто он
опасается, что другие не поймут и не оценят твоего дарования так, как мы. Не
хочет, чтобы ты разочаровалась.
- И?.. - У Абби возникло ощущение, что мать хочет сказать что-то еще,
но не знает, как лучше выразить свою мысль.
- Отец во многих отношениях человек старомодный. - Лючия вздохнула. -
По его мнению, семья должна держаться вместе и хранить верность старым
традициям. Он не слишком хорошего мнения об их мире.
- О чьем мире? - Абби вопросительно посмотрела на мать.
- О мире богатых людей. Тех, которые ходят в картинные галереи и
покровительствуют модным художникам, однако с легкостью могут в любой момент
отвернуться от них. Он не доверяет богатым. - Последовала продолжительная
пауза. - Твой отец считает, что наш мир более надежен и совсем не так уж
плох, а самое мудрое - не пренебрегать им.
- Но я могу стать одной из них, мама! - взволнованно возразила Абби. -
У меня есть то, что для этого нужно... Уверена, что есть!
- Не сомневаюсь, моя дорогая, - ответила мать. - Только попытайся
понять, Абби, как трудно для нас с отцом отпустить тебя, смириться с тем,
что ты будешь так далеко, в незнакомом городе, совсем одна. Там, где мы не
сможем защитить тебя. Ты - все, что у нас осталось. После смерти твоего
брата... - Она беспомощно пожала плечами.
- Прости меня, мама. - Абби нежно обняла ее, борясь со слезами. - Мне
как-то не приходило в голову...
Увлеченная собственными стремлениями и желаниями, она и в самом деле не
подумала о том, как мучительно для родителей потерять и второго ребенка.
Конечно, ее отъезд в Сан-Франциско нельзя назвать потерей в полном смысле
этого слова, как, например, смерть Роберто. Ведь это будет не окончательный
разрыв. И все же...
Отказаться от мечты было выше ее сил. Как сделать, чтобы они взглянули
на все моими глазами? - спрашивала она себя снова и снова. Как добиться,
чтобы они поняли - без этого мне не жить?


* * *

- Я беспокоюсь за Абби, - сказал Тони жене.
Лючия, собирая с потрескавшихся тарелок остатки обеда и выбрасывая их в
мусорное ведро, улыбнулась с выражением бесконечного терпения на лице.
- Почему, Тони? Потому что боишься, что она будет страдать, если ее
мечты рассыплются в прах? Или потому, что страшишься собственных
переживаний, которых не избежать, если она уедет из долины в поисках лучшей
доли?
Тони посмотрел на нее долгим взглядом.
- Ты просто видишь меня насквозь, дорогая. - Он печально покачал
головой. - Мне понятно, о чем ты думаешь. Дескать, я эгоистичный отец и
потому не хочу, чтобы Абби нас покинула. Сплю и вижу, чтобы она вышла замуж