"Элизабет Бир. Две мечты " - читать интересную книгу автора

Элизабет Бир

Две мечты

Игла с краской все двигалась вокруг безымянного пальца левой руки
Пэйшенс, изнемогающей от невыносимой жары в кресле, чья кожаная обивка была
покрыта образцами татуировок. Боль ее не беспокоила. Это была многообещающая
боль. Слезы щипали глаза, но Пэйшенс продолжала смотреть мимо голого черепа
мастера в пыльное окно. Сквозь дождь переливались драгоценным ожерельем
бортовые огни космолайтера, плавно скользящего в облаках по направлению к
промокшей беспорядочной громаде космопорта, носящего название озеро
Пон-чатрэйн. В ясные ночи Пэйшенс различала даже вереницу грузовых капсул,
ползущих друг за другом позади него. Пэйшенс закусила губу и взглянула в
сторону, не на иглу, а на противоположную стену, шершавую от полопавшейся
краски.
Нынче от озера Пончатрэйн осталось только имя, корка соли на краю
разлившегося залива. Однако оно не исчезло, продолжая напоминать о себе
яркими цветами бугенвилей в деревянных кадках у дверей, карнавальными
платформами Марди Граc,[2] отныне блистающими только в памяти жителей Нового
Орлеана, как великое наследие города, ушедшего под воду. Рука Пэйшенс лежала
ладонью вверх на деревянном подлокотнике, словно в ожидании подарка. Она
сидела, не зажмуриваясь и не глядя на иглу, которая все скребла и царапала
ее кожу. Длинная баржа Тополиной улицы раскачивалась в такт шагам
проходивших мимо мастерской, однако пропахшая джином рука мастера оставалась
твердой, несмотря ни на что совершая хирургически точные манипуляции.
Наконец уколы прекратились, татуировщик откинулся назад, усевшись на
пятки, отложил инструменты и стал привычными движениями наносить особое
покрытие для закрепления рисунка. Пэйшенс смотрела на свою ладонь,
окрашенную индиго - признак ее касты, - на правой руке переливались
причудливые изумрудные и кроваво-красные узоры филигранной работы, на левой
рисунками были украшены безымянный палец и мизинец, покрытые сейчас
прозрачным защитным слоем.
В груди нарастало какое-то странное давление. Она подняла было левую
руку, поднесла ее к сердцу, чтобы ослабить напряжение, но вовремя опомнилась
и опустила обратно на подлокотник. Опираясь только правой, Пэйшенс поднялась
и сказала: "Спасибо!"
Дождавшись, когда мастер стянет перчатки и смоет кровь, она протянула
ему полную горсть денег. Его кожа имела цвет ила, не изменившийся с
рождения, как у всякого ремесленника; голографические купюры, которыми она
расплатилась, блестели на этом фоне, как рыбья чешуя.
- Еще немного, и вся кисть будет раскрашена. - Он провел ладонью по
лоснящемуся от пота черепу. На нем самом татуировки начинались от запястий -
драконы, русалки и ламантины - обитатели моря покрывали руки и грудь. - За
шесть месяцев ты заработала уже два пальца. Похоже, ты все время
занимаешься.
- Я хочу, чтобы сын пошел в ремесленное училище, тогда мы сможем
получить места на дальних рейсах.
Сказав это, Пэйшенс прямо взглянула на мастера, так что тот опустил
глаза и сунул руки в карманы, став похожим на пеликана, только что
проглотившего рыбу.