"Самуэль Беккет. Пьесы разных лет" - читать интересную книгу автора

Передвижение: из правой точки (П) к левой (Л) - с правой ноги (п) и с
левой ноги (л) из левой точки (Л) к правой (П).
Повороты: у точки Л - налево, у точки П - направо.
Шаги: отчетливые, ритмичные.
Освещение: тусклое, ярче у ног, слабее на уровне корпуса, совсем
тусклое на уровне головы.
Голоса: оба тихие, речь замедленна.
Когда поднимается занавес, на сцене темно. Краткий, слабый удар коло-
кола. Замирает эхо. Пауза. Над щитом пробивается свет. Вся остальная
сцена погружена во тьму. М приближается к точке Л. Дойдя до нее, повора-
чивает налево и проходит щит три раза, после чего застывает лицом к точ-
ке П. Пауза.
М. Мама. (Пауза. Не повышая голоса.) Мама.
Г. Да, Мэй.
М. Ты спала?
Г. Крепким сном. (Пауза.) Я тебя услышала сквозь крепкий сон. (Пау-
за.) Я в самом глубоком сне тебя услышу. (Пауза.)
М (снова начинает ходить. Четыре раза проходит щит. После первого ра-
за говорит в такт шагам). ...семь, восемь, девять, кру-гом... семь, во-
семь, девять, кругом. (Уже не считая шагов.) Может, попыталась бы зас-
нуть?
М застывает, глядя в точку П. Пауза.
М Может, сделать тебе укол... опять?
Г. Да, но сейчас еще рано.
Пауза.
М. Может, мне тебя перевернуть... опять?
Г. Да, но сейчас еще рано.
Пауза.
М. Поправить тебе подушку? (Пауза.) Переменить пеленку? (Пауза.) Дать
тебе судно? (Пауза.) Грелку? (Пауза.) Перевязать? (Пауза.) Протереть те-
бя губкой? (Пауза.) Смочить твои бедные губы? (Пауза.) Помолиться вместе
с тобой? (Пауза.) За тебя. (Пауза.) ...Опять?
Пауза.
Г. Да, но сейчас еще рано.
Пауза. М снова начинает ходить. Проходит щит один раз, останавливает-
ся лицом к Л. Пауза.
М. Сколько мне лет?
Г. А мне? (Пауза. Тем же тихим голосом.) А мне?
М. Девяносто.
Г. Так много?
М. Восемьдесят девять, девяносто.
Г. Я поздно тебя родила. (Пауза.) Немолодая. (Пауза.) Прости меня...
Опять.
Пауза.
М. Сколько мне лет?
Г. За сорок.
М. Всего-то?
Г. Боюсь, что так.
Пауза. М снова ходит. Поворачивает на точке П.
Мэй. (Пауза. Так же тихо.) Мэй.