"Самуэль Беккет. Пьесы разных лет" - читать интересную книгу автора

дов... Пока одной мерзейшей зимней ночью... Вышеозначенный тебе не объ-
явит: "Ты погань".
Движение камеры 9
Ну вот... Теплая летняя ночь... Все спит... Она сидит на краю посте-
ли... в лиловой своей рубашечке... Помнишь?.. Ах, как она тебя знала,
силы небесные! За открытыми окнами - плеск... И она встает и выскальзы-
вает из дому... Как была... Луна... Вербена... Садом, под виадук... Ви-
дит по водорослям - вот-вот начнется прилив... Подходит к самому краю
воды... Ложится ничком, лицом в прибой... Нет, из песни слова не выки-
нешь... Встает вся промокшая, возвращается в дом... Вынимает бритву
"Жиллет", ты ей рекомендовал эту марку - брить волосы на ногах... Снова
садом, под виадук... Раскрывает лезвие, ложится на бок у самой воды...
Нет, опять из песни слова не выкинешь... Ты помнишь, как она боялась бо-
ли... Отдирает от рубашки лоскут, перевязывает царапину... Опять встает,
идет к дому... Мокрый шелк ее облепил... Ты все это в первый раз слы-
шишь, Джо?.. А, Джо?.. Хватает таблетки и снова в сад, снова под виа-
дук... На бегу глотает несколько штук... Немыслимый час... Луна скользит
за холмы... Мерцает берег... Дрожащее серебро... Она останавливается
посмотреть... Потом - по краю воды - к гроту... Вообрази, что творилось
с ней... Раз она это сделала... Вообрази... Как ребенок, она загребает
воду ногами... Глотает еще пригоршню... Продолжать, Джо?.. А, Джо?.. Ло-
жится, головой к воде в метре от кромки прибоя... Тут уже она все расс-
читала... Последние таблетки... Вот кто тебя любил... А, Джо?.. Выкапы-
вает среди камней ямку для лица... Доверчивая... Ограниченная... Вечно
бледная... С бледными глазами... И этот их взгляд - за миг до... И как
потом они открывались... Высветленные душой... Это ведь твое описание,
Джо?.. А, Джо? (Голос все тише, наконец превращается в шепот, едва слыш-
ный, кроме выделенных курсивом слов.) ...Ну вот... Вот тебе и все. Но ты
только вообрази... Вообрази. Лицом в ямку... Губами в камень... Забирая
с собою Джо... Мерцающий берег... "Джо, Джо"... Ни звука... Камням...
Камням... Вот ты скажи, ведь никто не услышит... Скажи "Джо" - при этом
раздвигаются губы. Вообрази эти руки... Вообрази... Одна-одинешенька...
Губы в камень... Вообрази эти глаза... Глаза... Высветленные душой...
Июнь... Какого же лета Господня?.. Твой Господь... Грудями... в ка-
мень... И Руки... До самого конца... Вообрази эти руки... За что они
хватались?.. За Камни...
Изображение меркнет.
(Голос как прежде.) Что они ласкали?.. До самого конца. Вот кто тебя
любил... Да, Джо?.. Ведь правда, Джо?.. А, Джо?.. Не так ли?.. В сравне-
нии с нами... В сравнении с Ним... А, Джо?
Ни голоса, ни изображения.
ШАГИ
Пьеса в одном действии
Мэй (М) - растрепанная, седая, в поношенном, волочащемся по полу ха-
лате.
Женский голос (Г) - из темной глубины сцены.
На авансцене, параллельно рампе - щит - один метр в ширину, девять
метров в длину, - чуть смещенный вправо от середины сцены, если смотреть
из зрительного зала.
Л----П