"Сидней Баундс. Реликт ("Знание - сила", 1972, N 5)" - читать интересную книгу автора

╤шфэхщ ┴рєэфё.

╨хышъЄ

-----------------------------------------------------------------------
"╟эрэшх - ёшыр", 1972, N 5. ╤юъЁ.яхЁ. - ┼.╓тхЄъютр.
OCR & spellcheck by HarryFan, 31 July 2000
-----------------------------------------------------------------------


╥ЁшфЎрЄш¤Єрцэр  яшЁрьшфр ╠єчх  ▀ч√ър уЁюьючфшырё№ т ёрьюь ЎхэЄЁх
├юЁюфр. ┼х юёэютрэшх чрэшьрыю фхт Є№ёюЄ ухъЄрЁют. ┬эєЄЁш яшЁрьшфр с√ыр
чрсшЄр ъэшурьш, ьруэшЄюЇюээ√ьш ыхэЄрьш ш ьшъЁюЇшы№ьрьш. ╧юёхЄшЄхыш Ёхфъю
эрЁє°рыш єэ√ыє■ ш я√ы№эє■ Єш°шэє ¤Єюую ьхёЄр, фр ш Єю Єюы№ъю т ёхчюэ
фюцфхщ. ╟рсхурыш ё■фр ыш°№ фхЄш. ├шурэЄёъшщ ьртчюыхщ с√ы яюёт ∙хэ ╤ыютє. ╚
ёыютр чряюыэ ыш хую фю юЄърчр. ╟фхё№ с√ыш тёх ёыютр, ъюуфр-ышсю ёърчрээ√х
шыш эряшёрээ√х фю ┬хышъющ ╧хЁхьхэ√.
┬ Єш°шэх Ёрчфрыё  чтєъ °руют. ═хєтхЁхээю ёЄєяр , °хы ╤ьюЄЁшЄхы№ ▀ч√ър,
фюыуют ч√щ ш эхєъы■цшщ ■эю°р ыхЄ фтрфЎрЄш ё тхўэю тёъыюъюўхээ√ьш тюыюёрьш.
┬ю тёх ёЄюЁюэ√, эряюьшэр  эрёьх°ыштюх ¤їю, яюё√ярышё№ °рцъш фхЄхщ. ╚
чрьхЁыш т ЄюЄ ьюьхэЄ, ъюуфр юэ тю°хы т ъюьэрЄє ё Єрсышўъющ "╦шЄхЁрЄєЁр".
╬э тю°хы, ёЄры °рЁшЄ№ эр яюыърї.
- ├фх-Єю чфхё№, - сюЁьюЄры юэ, - фтр фэ  эрчрф   Єюўэю тшфхы. - ╬Є
схёёючэрЄхы№эюую цхырэш  їюЄ№ ъръ-Єю эрЁє°шЄ№ эхёъюэўрхьюх ьюыўрэшх
тюъЁєу, є эхую т√ЁрсюЄрырё№ яЁшт√ўър ЁрчуютрЁштрЄ№ тёыєї. ├ырчр х∙х Ёрч
ёъюы№чэєыш яю Ё фрь ъэшу...
- ┬ёх яхЁхяєЄрэю... юя Є№ ¤Єш ўхЁЄют√ фхЄш!
╬э яютхЁэєыё  ш чръЁшўры, Ёрёяры  ё№:
- └ эє, т√їюфшЄх! ╫Єю т√ ёфхырыш ё ╚ёЄюЁшхщ ╦шЄхЁрЄєЁ√?!
┬ ъюЁшфюЁх яюёы√°рыё  чтєъ с√ёЄЁю схує∙шї эюу. ▌їю яЁюэхёыюё№ ш чрЄшїыю
тфрыш.
┼ьє эшъюуфр шї эх яющьрЄ№. ╬э ¤Єю чэры ш эх ЄЁрЄшы чЁ  тЁхь  - тёх схч
Єюыъє. ╧юцрыєх°№ё  ш яюыєўш°№ чртхЁхэш , ўЄю сюы№°х Єръюую эх яютЄюЁшЄё .
└ яюЄюь тёх эрўэхЄё  ёэрўрыр. ╤ фхЄ№ьш эшўхую эх яюфхырх°№.
┼ую тёх ¤Єю эх юўхэ№-Єю схёяюъюшыю. ═ю ъюуфр эрфю ёЁюўэю эрщЄш ъэшує
фы  хцхэхфхы№эюую юЄўхЄр, р хх эхЄ эр яюыъх... ЄєЄ яюэхтюых тчсхёш°№ё .
─хЄш. ╬я√Є эрєўшы хую эх шёърЄ№ ё эшьш ъюэЄръЄр. ╬эш тёх тЁхь  °яшюэшыш
чр эшь. ╧юэ Єэю. ─ы  эшї юэ с√ы фшъютшээ√ь єЁюфЎхь. ═ю ёЄюшыю хьє
чруютюЁшЄ№ ё ъхь-эшсєф№ шч эшї, ъръ Ёхсхэюъ єсхуры т шёяєух...
┬ уюыютх яЁюэхёышё№ ьєўшЄхы№э√х тюёяюьшэрэш . ╬э с√ы х∙х ёютёхь
ьрыхэ№ъшь, ъюуфр эрёЄртэшъш Ёх°шыш юЄфрЄ№ хую т ╪ъюыє. ▌Єю с√ыю ўхь-Єю
тЁюфх юя√Єр. ═ю фы  эхую юэ чэрўшы ьэюую сюы№°х, ўхь яЁюёЄю юя√Є. ▌Єю с√ыю
юфэютЁхьхээю ьєўшЄхы№эюх шёя√Єрэшх. ╬э ёшфхы т шї ╩Ёєує, чртхЁэєЄ√щ т чтєъ
ёюсёЄтхээюую уюыюёр. ╧єёЄюЄр фы  шї тюяЁю°р■∙шї єьют. ╧єёЄюх ьхёЄю ш фы 
єўхэшъют, ш фы  єўшЄхыхщ. ╬э ёшфхы ш т√фртыштры шч ёхс  т шї ьюыўрэшх
чтєъш. ╩ръ т яєёЄ√эх. ═х сєф№ є эшї уырч - юэ тююс∙х фы  эшї яхЁхёЄры с√
ёє∙хёЄтютрЄ№. ╠єЄрэЄ. ┼фшэёЄтхээ√щ, ъЄю ьюу юс∙рЄ№ё  Єюы№ъю ёыютрьш,
чтєъюь. ╧Ё ьр  ь√ёыхээр  ёт ч№ тёхї фЁєушї ы■фхщ хьє с√ыр эхфюёЄєяэр. ╬я√Є
с√ы эхт√эюёшь ш фышыё  тёхую эхёъюы№ъю фэхщ. └ яюЄюь хую чрсЁрыш шч ╪ъюы√
ш юсєўшыш яЁш яюью∙ш чтєўр∙шї ыхэЄ.