"Стэн Барстоу. Джоби" - читать интересную книгу автора

- Ага, это меня тетя Дэзи погнала. Мистер Манли спрашивал про маму.
- Хорошо за тобой смотрит тетя Дэзи?
- Нормально. Но дома все-таки лучше.
- Я думаю! Потерпи, недолго осталось.
- Когда же мама вернется?
- Как оправится после операции, так и вернется.
- А это долго?
- Да нет. Просто первое время полагается понаблюдать за ней.
- И не лучше ей до сих пор?
- Вот приедет домой, станет лучше. Врачи по крайней мере довольны.
- Принести тебе снизу газету?
- Не нужно, я сейчас встаю.
- Тогда я пошел? Мне еще за рыбой с картошкой...
- Да-да, ступай.
Джоби повернулся было к двери, но отец остановил его.
- Погоди... Ты вот что - лучше не говори тетке, что я пропустил работу.
Всполошится, то, се - ты ее знаешь. Чего доброго, надумает сама прибежать.
- Хорошо, - согласился Джоби. Что ж, это было резонно.
- И Мону предупреди, ладно?
- Ага.
- А теперь, пойдешь мимо комода, увидишь, там сверху лежит мелочь.
Хватай себе шиллинг и гуляй напропалую.
- Ой, красота!
Это следовало расценивать как премию - насколько он знал, мать
специально оставила тете Дэзи деньги, из которых ему еженедельно
причиталось на карманные расходы.
Мона, уже готовая, ждала его внизу; они двинулись вместе по улице.
- Нашла себе девушка занятие, делать ей, что ли, нечего? - уронила
Мона, когда они миновали Эгнис Маклауд и ее свиту.
- Она только и знает, что парней собирать вокруг себя.
- Вот и выскочит замуж в семнадцать лет, помяни мое слово. У таких
вертихвосток всегда этим кончается.
- Ты-то, Мона, разве вообще не пойдешь замуж?
- Почему же. Настанет время - пойду.
Они помолчали.
- У папы так часто бывает с животом? - спросила Мона.
Самое странное, что на его памяти с отцом такого никогда не бывало.
- Он, видно, съел что-нибудь не то.
- М-хмм.
- Между прочим, - вспомнил Джоби, - он велел не говорить тете Дэзи, а
то еще прибежит за ним ухаживать.
Он заметил, что при этих словах Мона слегка зарумянилась. Может, такие
увертки ей неприятны?
- А вообще-то, если хочешь - скажи. Чего особенного?
- Нет, он, по-моему, прав. Мама человек суматошный, это точно. Ты
только смотри сам после не проболтайся, тогда и вовсе напортишь.
- Это почему?
- А как же? Узнает - рассердится, что мы от нее утаили.
- Не бойся, не проболтаюсь, - успокоил ее Джоби.
Сколько разговоров из-за чепухи! Почему не сказать тете Дэзи, а уж та