"Дейв Барри. Хитрый бизнес" - читать интересную книгу авторахотели вместе обедать - это наверняка любовь.
1 Капитан набрал номер и прижал трубку к уху. Он перевел взгляд с неспокойного залива Бискейн к темному небу над Атлантикой. - Ну, - сказал голос в трубке. - Это я, - сказал капитан. - Ну? - Вы видели, что за окном? - спросил капитан. - А что там? - Погода портится, - ответил капитан. - Идет тропический шторм. Тропический шторм Гектор. Ожидается... - Мне до крысиной задницы, что там ожидается. Мне плевать, даже если это ураган Шакил О'Нил,* понял? Я объяснил это тебе вчера вечером. ______________ * Шакил Рэшон О'Нил (р. 1972) - американский баскетболист и киноактер. - Здесь и далее прим. редактора. - Я понимаю, - сказал капитан, - но нельзя ли перенести это на... - Нет. Запланировано на сегодняшнюю ночь. И ночью мы сделаем то, что запланировали, как обычно. Капитан глубоко вдохнул. - Понимаете, - сказал он, - из-за таких ветров море будет бурным. Кто-нибудь может упасть, клиент может получить травму. клиентов не будет. - Тут вы ошибаетесь, - сказал капитан. - Если мы выйдем, клиенты будут. Эти люди чокнутые. Им плевать на погоду, им на все плевать. Им нужно только отплыть. - Значит, мы им даем, чего они хотят. - Мне это не нравится, - сказал капитан. - Я хочу сказать, это мое судно. И я несу ответственность. - Пункт первый: судно не твое. Пункт второй: дорожишь работой - делай, что я тебе говорю. Капитан сжал трубку, но промолчал. - Кроме того, - добавил голос, - это большое судно. ""Титаник" тоже был большим", - подумал капитан. Уолли Хартли разбудил стук, после чего из-за двери спальни раздался голос матери. - Уолли, - сказала она, - это мама. Она всегда говорила так, будто за ночь он мог каким-то образом забыть. - Привет, мама, - сказал он, стараясь не показывать усталости и раздражения. Посмотрел на радиобудильник. 8.15. Уолли лег спать в 5 утра. Дверь открылась. Уолли зажмурился от света и увидел мать в дверном проеме. Она оделась и уложила волосы, словно собралась куда-то пойти - чего, если не считать супермаркета, никогда не делала. Встала мать, как обычно, в 5.30. - Хочешь вафель? - спросила она. |
|
|