"Дейв Барри. Хитрый бизнес" - читать интересную книгу автора - Спасибо, не хочу. - Так он говорил каждое утро с тех пор, как, к
своему стыду и отчаянию, в 29 лет - 29, боже мой! - переехал жить обратно к матери. Уолли не завтракал, но уже отчаялся ей это втолковать. Мать вбила себе в голову, что должна печь сыну вафли. И так просто от этой затеи отказываться не собиралась. - Ты уверен? - спросила она. - Я уверен, мама, - ответил он. - Спасибо. Уолли знал: она сейчас скажет, что испекла свежие. - Я испекла свежие, - сказала она. - Спасибо, мама, но я правда не хочу. Сейчас самое время сообщить, что она не может видеть, как они портятся. - Не могу видеть, как они портятся, - сказала она. - Прости, мама, - сказал Уолли, потому что ничем хорошим не кончится, заори он: ЕСЛИ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ВЫБРАСЫВАТЬ ЭТИ ЧЕРТОВЫ ВАФЛИ, ТО НЕ ДЕЛАЙ ЭТИ ЧЕРТОВЫ ВАФЛИ. - Хорошо, - сказала она. - Я их оставлю на потом, на всякий случай. Так она и сделает. Завернет вафли в фольгу и положит в холодильник. Позже, когда будет убираться на кухне в четвертый раз, достанет их из холодильника, выкинет, сложит фольгу (у нее были куски фольги, относящиеся ко временам президенства Буша-старшего) и приберет ее в ящик стола для завтрашних вафель. - Прости, мама, - повторил Уолли. Она принюхалась к воздуху в комнате. Уолли терпеть не мог, когда мать принюхивалась к его комнате, к запаху его тела. - Здесь затхлый воздух, - сказала она. Ей всюду чуялась затхлость, со "Спик-энд-Спэном".* ______________ * "Спик-энд-Спэн" - марка моющих средств. - Здесь все в порядке, мама, - ответил он. - Надо бы пропылесосить, - сказала она. Она пылесосила в его комнате каждый день. Иногда по два раза. Кроме того, она стирала и гладила его шмотки. Складывала его нижнее белье. Уолли приходилось хранить травку в машине, чтобы она не нашла. - Мама, не надо убираться в моей комнате. - Здесь пахнет затхлостью, - сказала она. - Надо пропылесосить. Уолли лег на кровать и закрыл глаза - в надежде, что мать закроет дверь и даст ему доспать. Но нет, она уже два часа как была на ногах, выпила две чашки кофе, говорить ей было не с кем, а до появления Регис оставался еще час. Самое время для метеосводки. - Боб Соупер сказал, что будет шторм, - сообщила она. Боб Соупер был метеоролог с "Майами ТВ", ее любимец. Однажды мать столкнулась с ним в Майами-Бич в отделе деликатесов супермаркета "Пабликс", поздоровалась, и - рассказывала она всякий раз, вспоминая это историческое событие - он был как нельзя мил. Это было одно из самых ярких впечатлений ее жизни с тех нор, как умер ее муж - отец Уолли. - Тропический шторм Гектор, - сказала она. - Боб Соупер сообщил, что скорость ветра до пятидесяти пяти миль в час. Очень бурное море, заметил он. - Угу, - ответил Уолли, не открывая глаз. |
|
|