"Дейв Барри. Хитрый бизнес" - читать интересную книгу автора - Так что судно никуда не поплывет, да? - спросила она. - Ты ведь не
поплывешь в такую погоду? - Не знаю, мама, - сказал Уолли. - Может, и нет. Надо позвонить. Но позже. Я еще посплю немного, ладно? Я довольно поздно вернулся. - Он отвернулся от света, от силуэта матери. - Пятьдесят пять миль в час, - сказал она. - Они не поплывут в такую погоду. Уолли промолчал. - Я его видела в "Пабликс", - сказала она. - Боба Соупера. Уолли промолчал. - В отделе деликатесов, стоял в очереди, как все, - сказала она. - Он был как нельзя мил. Уолли промолчал. - Взял ветчину, запеченную в меду, полфунта, - сказала она. - "Кабанью Голову". Уолли промолчал. Прошло десять секунд; он чувствовал, как она стоит рядом. - Я просто подумала, может, ты захочешь поесть вафель, - сказала она. Еще десять секунд. - Здесь обязательно надо пропылесосить, - сказала она и закрыла дверь. Уолли, теперь уже окончательно проснувшись, перевернулся на спину, уставился в потолок и подумал то, что он думал практически каждую минуту своего бодрствования в доме матери: Я должен отсюда выбраться. Он заставил свой мозг сосредоточиться на вопросе, как он может выбраться отсюда, и мозг, привычный к этому занятию, отозвался: отчайся. "Мьюзик Мэн Эксис" от Эрни Болла, которую можно продать долларов за восемьсот, чего он никогда не сделает, и "ниссан-сентра" 86-го года, который еще бегал, но, скорее всего, на продажу не годился - его корпус изъела какая-то разновидность автомобильной проказы. Будучи профессиональным музыкантом, Уолли зарабатывал нынче пятьдесят долларов в день, играя с группой на судне, но только в те дни, когда судно выходило в море, и эти деньги уходили за считаные часы на первоочередные Уоллины нужды: еду, бензин, мобильный телефон и травку. Уолли был должен больше пяти тысяч долларов по трем кредитным картам; точную сумму он не знал, поскольку выкидывал конверты с выпискам из счетов, даже не открывая. Кредитные карты Уолли завел несколько месяцев назад, когда устроился на первую в жизни постоянную работу - недолговечная попытка оставить жизнь музыканта, играющего по барам. Он получил работу благодаря своей невесте Аманде, которой надоело практически в одиночку платить за аренду квартиры. Кроме того, Аманде надоел "групповой" стиль жизни. - Не обижайся. - сказала она как-то ночью, - но я не хочу провести остаток жизни, сидя за стойкой бара, терпя приставания придурков и слушая, как ты играешь "Кареглазую девчонку".* ______________ * "Brown Eyed Girl" (1967) - песня Вэна Моррисона из альбома "Blowin' Your Mind!". - Я думал, тебе нравится "Кареглазая девчонка", - сказал Уолли. - Нравилась. Первые три миллиона раз. |
|
|