"Джон Барнс. И несть им числа..." - читать интересную книгу автора

- Войти можно?
Ответил катер:
- На борту обнаружен человек. Заранее вторжение не обнаружено.
- У меня с собой сканер, - сказала женщина, пристально глядя на
меня. - Знала, что привлеку внимание, как только открою рот.
- Неидентифицированный человек, пожалуйста, назовите себя.
Женщина не ответила, и катер повторил просьбу, на этот раз более
настойчиво.
- Мистер Перипат, пожалуйста, ответьте: вас взяли в плен?
- Ничуть, - ответил я, не спуская настороженного взгляда с незнакомки.
Никак не мог решить, вставать с кресла пилота или нет. - Кто вы, черт
побери?
- Меня зовут Билли Биард, и если ты собираешься отколоть очередную
шуточку о бородатой женщине, не старайся понапрасну - я их все уже слышала.
Ты получил мою записку сегодня утром?
- В газете, что ли? Да.
Я был скорее раздражен, чем встревожен, ибо вспомнил, что рассказывал
о ней Ифвин. Я вообще ненавижу предателей - общение с человеком, работающим
в Двенадцати Рейхах, действует мне на нервы, чего нельзя сказать об Ифвине,
а от одной мысли об эмигранте, служащем в нацистской полиции, меня тошнит.
Однако я старался не повышать голос, ибо знал, что катер запишет наш
разговор.
- Так что тебе от меня нужно. Билли Биард?
- Называй меня просто мэм. Локальное предписание прыжковому катеру -
отключиться.
Я услышал, как катер согласился, потом панель управления погасла, но
прежде чем я успел возразить, Билли Биард сгребла меня в охапку и выдернула
из кресла.
Даже без каблуков она была выше меня и сильнее настолько, что без
труда могла поднять меня в воздух - что и не преминула сделать.
- В чем дело? - пискнул я.
- Мы много чего хотим узнать - начиная с вопросов, которые тебе
задавал Ифвин во время сегодняшнего собеседования.
Я надеялся, что охранники Контека ворвутся в любой момент, но Морт
предупреждал, что никто не будет охранять меня до тех пор, пока я не
прилечу в Сайгон.
Может быть, они думали, что я уже покинул Сурабайо, поскольку не
следили за движением в бухте.
- Я.., я действительно не помню все. - сказал я.
- Хочешь усложнить себе жизнь? - Она встряхнула меня, как кошка
птенца. - Ты же знаешь, я могу задействовать все официальные каналы: могу
арестовать тебя и посадить в местную камеру, и пусть твоя Хелен
самостоятельно выясняет, куда ты запропастился. Я могу сделать тебе много
всякого дерьма, и поверь, за мной не заржавеет. Держу пари, ты знаешь, что
я из гестапо, потому что этот маленький поганый жидок Джефри Ифвин небось
все рассказал, но он наверняка не упомянул, что я из Отдела Политических
Преступлений. Думаю, тебе не нужно объяснять, что это значит.
Ей не надо было ничего объяснять. Двенадцать Рейхов в основном
независимы - у них даже есть собственные гестапо, но в каждом гестапо Отдел
Политических Преступлений - выше государства. Он получает деньги у местного