"Джилл Барнет. Райский остров " - читать интересную книгу автора

Маргарет огляделась, хоть это было бессмысленно. Слева, справа, спереди
и сзади - всюду было одно только темное-претемное море.
- Разве мы не должны попытаться что-нибудь сделать?
- Что, например?
- Не знаю. Плыть куда-нибудь. Не сидеть на месте.
- Я не намерен ничего делать до завтра, пока не рассветет.
- В ящике с припасами я видела карту.
Лидия и Теодор играли с Аннабель. Маргарет нагнулась, вытащила из-за
спины карту и развернула ее. Хэнк опять сдвинул шляпу, перевел взгляд с
карты на Маргарет и обратно и затем процедил сквозь зубы:
- Надо подождать до восхода солнца.
- Я понимаю, что еще темно и шрифт мелкий. Но если зажечь фонарь... -
Она поднесла лист к самому носу. - Я смогу прочитать, если буду держать ее
близко-близко.
- Ты сможешь прочитать. - Он повторил ее слова с едкой усмешкой.
- Да. - Она чуть опустила карту и посмотрела на него.
Он почти улыбался.
- Я умею читать карты. - Маргарет, упрямо вздернув подбородок, хлопнула
по карте. - Вот смотрите. Восток, запад, север, юг. Тихий океан - здесь.
- О, Смитти, ты молодец, но у нас есть одна трудность. Покажи мне, где
восток.
- Вот. - Она ткнула пальцем в карту.
Хэнк покачал головой:
- Нет, милочка, не там, а здесь. - Он обвел глазами лодку и темное
море. - Где восток?
Маргарет ошеломленно посмотрела вокруг. Не было видно ни звезд, ни
луны, только темное небо, затянутое низкими облаками.
- Компаса у нас больше нет. Благодаря вашей козе. - Он метнул такой
грозный взгляд на животное, что оно должно было бы заблеять от испуга, но
коза спокойно продолжала что-то жевать, лежа на днище у ног Теодора. -
Именно поэтому я не стал разворачивать парус.
Хэнк стал втолковывать ей медленно и отчетливо, как будто объяснял
ребенку:
- Какой смысл читать карту, если мы не знаем, где находимся?
Точка отсчета. Маргарет застыла на месте, чувствуя себя маленькой
дурочкой, затем аккуратно сложила и убрала карту. Конечно, он был прав. Она
избегала его взгляда. Это было ужасное чувство. Совершить такую глупую
ошибку!
- Я посплю.
Тут она подняла глаза, но он уже опять натянул шляпу на глаза и
скрестил руки на груди.
Маргарет осознавала свою беспомощность и бессилие, и это были чувства,
к которым она не привыкла.
- Эй, Смитти! - вдруг раздалось через несколько минут.
- Что такое?
- Может, тебе тоже отдохнуть? А то ты завтра не сможешь прочесть
карту. - Неприятный смешок сопроводил едкое замечание.
Маргарет молча отвернулась и приготовила постель для детей, сложив
несколько спасательных поясов и одеял.
- Дети, ложитесь здесь и постарайтесь заснуть.