"Джилл Барнет. Райский остров " - читать интересную книгу автора

Теодор уже и так спал сидя, поэтому он заснул, едва положив голову на
импровизированную подушку. Лидия тоже с радостью скользнула под одеяло,
придвинувшись как можно ближе к козе.
Маргарет, в свою очередь, устроилась около Лидии, прижав к себе спящую
Аннабель, но сразу уснуть не смогла, а лежала, вздыхая и вглядываясь в
высокое черное небо. Только на какое-то короткое время облака раздвинулись и
показался тоненький серпик луны, но тут же скрылся.
Она сделала ошибку, а это не так-то просто было принять. Ведь она
знала, как читать карту, и тем более ей следовало догадаться, что необходима
точка отсчета. Как она могла не подумать о такой простой вещи! И что самое
главное - она прекрасно осознавала, что может наделать в будущем такого рода
ошибок еще много.
- Смитти?
Маргарет, сделав вид, что не слышит, продолжала молчать.
Он тоже молчал.
Но в конце в концов она спросила его:
- Ну что?
- Разбуди меня, когда солнце встанет. - Хэнк выждал целую минуту,
прежде чем добавить: - На востоке.
Проснулся Хэнк от толчка.
- Мистер Уайатт!
Он глубоко вздохнул и пробормотал что-то похожее на ответ.
- Мистер Уайатт! Вы просили разбудить вас.
- Я передумал.
- Солнце встало.
- Ну а я нет.
- Мистер Уайатт? Вы не спите?
Через несколько минут он услышал, как она вздохнула и что-то
проговорила себе под нос. Она ходила по лодке, переставляя и перекладывая
какие-то вещи. Он заставил себя не слышать этот шум и уже чуть было не
заснул, как в лодке раздалось шуршание разворачиваемой карты.
Хэнк выругался про себя. Опять она достает его с этой картой. Хорошо,
пускай поиграет в капитана Кука, а он поспит несколько минут.
Несколько позднее он проснулся во второй раз от блеяния козы над самым
ухом и какого-то еще непонятного громкого звука. Дети о чем-то возбужденно
говорили и, видимо, менялись местами, так как лодка качалась.
- Вот он! Теперь уже близко!
Хэнк сдвинул шляпу: первой он увидел морду козы, которая глазела на
него с расстояния меньше чем полметра. Он треснул ее шляпой по морде и
посмотрел на остальных.
Яркий солнечный свет почти ослепил его, радужные пятна поплыли у него
перед глазами, но через какую-нибудь минуту он уже все ясно различал.
Сначала прямо перед собой он увидел Смитти во всей красе. Она стояла к нему
спиной, поставив одну ногу на сиденье и наклонившись за борт. В руках у нее
было весло, и она орудовала им, видимо, что-то доставая из воды.
- Еще чуть-чуть! - восторженно кричал Теодор, который стоял с ней рядом
на коленях, Лидия в это время на дне лодки держала Аннабель, чтобы та не
выскочила.
Хэнк смотрел на них, затем услышал, как она снова колотит по какому-то
предмету в воде.