"Клайв Баркер. Явление тайны" - читать интересную книгу авторачто мама не появляется на людях. Это вызвало бы толки. Поэтому она и сидела
здесь, в доме, а дочь бегала к ней по лестнице. Вверх-вниз, вверх-вниз. Когда раздражение Джо-Бет вырывалось наружу, как сейчас, она убеждала себя, что для такого поведения матери есть причины. Жизнь нелегка для женщины, воспитывающей внебрачных детей в таком городе, как Гроув. Это само по себе было болезненно. - Я скажу пастору Джону. А теперь мне пора. - Знаю, дорогая, знаю. Джо-Бет повернулась к двери, но Джойс окликнула ее. - И не поцелуешь? - сказала она. - Мама... - Ты никогда не отказывалась поцеловать меня. Джо-Бет вернулась к кровати и принужденно чмокнула мать в щеку. - Будь осторожна, - сказала Джойс. - Все нормально. - Не люблю, когда ты работаешь вечером. - Здесь не Нью-Йорк, мама. Глаза Джойс метнулись к окну, словно для того, чтобы убедиться в этом. - Неважно. Сейчас нет безопасных мест. Знакомые речи. Джо-Бет слышала их с детства. Речи о мире как о юдоли скорби, кишащей неведомым злом. Вот и все утешение, что пастор Джон давал маме. Они оба соглашались, что дьявол обитает в мире и непосредственно в Паломо-Гроув. - Увидимся утром, - сказала Джо-Бет. - Я люблю тебя, дорогая. Джо-Бет прикрыла дверь и сошла вниз. - Она спит? Внизу стоял Томми-Рэй. - Нет. - Черт! - Тебе нужно пойти к ней. - Знаю, что нужно. Только неохота получать нагоняй. - Ты был пьян? Она говорила. - А ты думала? Если бы мы жили, как люди, и могли выпить дома, стал бы я напиваться где-то еще? - Так это она виновата, что ты напился? - Ты тоже будешь капать мне на мозги? Черт! Все только и делают, что учат. Джо-Бет улыбнулась и положила руку на плечо брату. - Да нет, Томми. Тебя все любят, и ты это знаешь. - И ты? - И я. Она легко чмокнула его и отошла к зеркалу полюбоваться на себя. - Просто картинка, - сказал он, становясь рядом. - И ты, и я. - Двойная картинка. - Потому ты меня и любишь, - сказал он. - Интересно, это ты похожа на меня или я на тебя? - Мы на нас. |
|
|