"Марек Баранецки. Голова Кассандры (Перевод с польского Наталии Стаценко)" - читать интересную книгу автора

Хорнис пошел своим путем. Он не искал людей. Когда они встречались
Хорнису, он недолго оставался с ними. Он наткнулся на эту воздушную базу и
вступил во владение ею, поскольку никто другой на нее не претендовал. За
тринадцать лет своего отшельничества на базе Хорнис стал легендой для этой
части континента. Он прослыл великим следопытом, который, как говорили,
ни5когда не возвращался из похода с пустыми руками.
Ив Джефферсон держал в руке очередной бокал вина, собираясь задать
вопрос, который он уже некоторое время формулировал про себя.
- Может это с моей стороны неуместно, Теодор, но полковник хотел бы
знать, известно ли тебе, как обстоят дела: ну, хотя бы в общем?
- В общем?- переспросил Хорнис.- Чьи дела в общем?
Джефферсон смущенно молчал.
- Ты же знаешь, что в мире не осталось доминирующей силы. Бывший
ядерный щит - как дырявый зонт, а нас мало,- продолжил он через минуту,
словно обращаясь к самому себе.- Две эскадрильи в Канаде, одна,
разукомплектованная, в Испании, несколько в Индии и столько-то - я точно
не знаю - на Тибете и в Африке.
Американцы и русские почти совсем не летают, хотя у них должно остаться
больше всего машин.
Передвигаться приходится на телегах или в повозках, запряженных рогатым
скотом. До сих пор еще никто не рискует пользоваться радио, потому что,
кажется, Механизм стал более чувствительным.
Хорнис согласно кивнул и сказал:
- Индийцы с этим справляются.
- Да, но они знают, что не являются главной целью,- Джефферсон
прервался и только через несколько секунд решился говорить прямо: - Мы
знаем, Теодор, что ты самый лучший следопыт в этой части континента. Я
скажу тебе откровенно.
Мое начальство хочет купить у тебя: "Голову Кассандры".
Хорнис отставил бокал в сторону так резко, что всё вино выплеснулось на
стол.
- И русские хотят ее купить,- он повысил голос,- и испанцы хотят, и
китайцы. И поляки тоже. Но это миф. Её не существует. А даже если и
существует, её никто не найдет! Понимаешь, никто! Пока она сама не даст о
себе знать.
Он вскочил из кресла и заходил взад-вперед по комнате.
- Я ищу ее тринадцать лет. Каждый раз, когда я нападаю на новый след,
мне кажется, что это Она.
Мысль о ней не дает мне покоя ни днем, ни ночью, и мне начинает
казаться, что она неуловим и издевается надо мной. Если она вообще
существует: Вы все просто посходили с ума из-за нее! Кто вообще ее так
назвал? Кто сейчас может сказать, откуда пошла эта легенда? Все это миф и
ничего более. Миф, который, наверно, необходим нашему миру, потому что у
него осталось слишком мало страха. Всем, кто сюда прилетает или приезжает,
я говорю то же самое. "Головы Кассандры" не существует. Она порождение
больного воображения этих, из лесов, а разнесли этот вздор, должно быть,
попугаи: Кто еще как не птицы- в наше время, когда связи между поселениями
нет никакой.
Он остановился у окна, разглядывая верхушки пальм и буков на фоне
голубого неба. Первый порыв уже прошел. Теперь его голос звучал совсем