"Джеймс Боллард. Кокаиновые ночи" - читать интересную книгу автора

На нем был серый костюм и белая рубашка с расстегнутыми верхними
пуговицами. Видя, что я его разглядываю, он провел рукой по подбородку.
- Галстук у меня отобрали. Его разрешено надевать только в суде. Видишь
ли, из него можно сделать петлю, - вот судьи и позаботились, чтобы я не
покончил с собой.
- По-моему, Фрэнк, именно этим ты и занимаешься. С какой стати ты
признал свою вину?
- Чарльз...- устало махнул он рукой.- Так получилось, я не мог сказать
ничего другого.
- Но это же бред. Да причем тут ты?
- А кто же еще, Чарльз?
- Ты устроил пожар? Скажи мне, это останется между нами. Ты
действительно поджег дом Холлингеров?
- Да... На самом деле, да.
Он достал из пачки сигарету и подождал, пока полицейский даст ему
прикурить. Над видавшей виды латунной зажигалкой вспыхнуло пламя, и Фрэнк
секунду-другую пристально вглядывался в него, прежде чем склониться к
зажигалке с сигаретой во рту. На какое-то мгновение свет живого огня озарил
его лицо. Это было спокойное лицо человека, смирившегося с судьбой.
- Фрэнк, посмотри на меня.
Я помахал рукой, чтобы развеять призрачные клубы табачного дыма.
- Я хочу услышать твой ответ. Это ты, именно ты поджег дом Холлингеров?
- Я уже ответил.
- И это была смесь эфира и бензина?
- Да. Не повторяй мой опыт. Она чудовищно горюча.
- Я не верю. Ради бога, скажи, зачем? Фрэнк!...
Он пустил кольцо дыма к потолку, а потом заговорил спокойным, почти
бесстрастным голосом:
- Тебе надо некоторое время пожить в Эстрелья-де-Мар, чтобы хоть
что-нибудь понять. Избавь меня от расспросов. Если я стану объяснять, что
именно произошло, для тебя это ровным счетом ничего не будет значить. Здесь
другой мир, Чарльз. Это не Бангкок и не какие-нибудь Мальдивские острова.
- Попробуй все-таки объяснить. Ты кого-то покрываешь?
- Нет, зачем?
- И ты лично знал Холлингеров?
- Я хорошо их знал.
- Данвила говорит, в шестидесятые он был вроде киномагната.
- Недолго. В основном он занимался земельными сделками и строительством
офисов в Сити. Его жена была одной из последних старлеток "Школы шарма"
Рэнка *. Сюда они переехали около двадцати лет назад.
______________
* "Школа шарма" - процветавшая в Великобритании в 1950-е гг. школа
подготовки звезд кино и телевидения, основанная кинопродюсером Дж. Артуром
Рэнком.

- Они часто приходили в "Наутико"?
- Строго говоря, постоянными клиентами они не были, просто заходили в
клуб время от времени.
- И ты был у них в тот вечер, когда возник пожар? Ты был в их доме?
- Да! Ты начинаешь допрашивать меня, как Кабрера. Истина - последнее,