"Джеймс Боллард. Кокаиновые ночи" - читать интересную книгу автора

- Чарльз? Данвила говорил, что ты приехал. Это здорово. Я знал, что
обязательно тебя увижу.
Когда я вошел в комнату для свиданий, Фрэнк поднялся со стула. Он
казался стройнее и старше, чем я его помнил, а яркий флуоресцентный свет
придавал его коже матовый блеск. Он все заглядывал мне через плечо, словно
ожидая увидеть там кого-то, потом опустил глаза, чтобы не встречаться со
мной взглядом.
- Фрэнк... Ты как?
Я наклонился над столом, чтобы пожать ему руку, но полицейский, который
стоял почти рядом с нами, предостерегающе вскинул руку, точно резким
движением включив турникет.
- Данвила объяснил мне, что произошло, в общих чертах. Это какое-то
безумное недоразумение. Жаль, что я не был в суде.
- Но теперь ты здесь. Только это и важно.
Фрэнк положил локти на стол, пытаясь скрыть от меня свою усталость.
- Как ты долетел?
- Самолет опоздал. У авиакомпаний свое ощущение времени, они отстают на
два часа от всего мира. В Гибралтаре я взял машину напрокат. Фрэнк, у тебя
такой вид...
- Со мной все нормально.
Он с трудом взял себя в руки и даже ухитрился изобразить на лице некое
подобие улыбки.
- Ну и как тебе понравился Гиб?
- Я там пробыл всего несколько минут. Довольно необычное местечко, но
это побережье еще более странное.
- Надо было приехать сюда несколько лет назад. Тебе было бы о чем
написать.
- Мне есть о чем писать, Фрэнк...
- Здесь интересно, Чарльз...
Фрэнк наклонился и заговорил быстро, не слыша самого себя, стремясь во
что бы то ни стало увести нашу беседу в сторону.
- Тебе надо пожить здесь некоторое время. Это будущее Европы. Скоро
везде будет так же.
- Надеюсь, что нет. Послушай, я уже разговаривал с Данвилой. Он
пытается добиться аннулирования результатов предварительного слушания. Я не
очень понял все эти юридические штучки, но есть вероятность провести новое
слушание, когда ты изменишь свои показания. Ты расскажешь о каких-нибудь
смягчающих обстоятельствах: от горя у тебя помутился рассудок или ты не
понимал, что говорил переводчик... По крайней мере, будет хоть какая-нибудь
зацепка.
- Данвила... да...
Фрэнк повертел в руках пачку сигарет.
- ...Приятный человек. Кажется, он потрясен. Да и ты тоже.
На лице у него вновь заиграла дружеская, но хитроватая улыбка, он
откинулся на спинку стула, закинув руки за голову, уверенный теперь, что
сможет выдержать мое присутствие, словно мы снова играем все те же знакомые
с детства роли: он - сбившаяся с праведного пути творческая личность с
бурным воображением, а я - лишь невозмутимый и туповатый старший брат, до
которого шутки доходят медленно. Для Фрэнка я всегда был чем-то вроде
любимого развлечения.