"Джеймс Боллард. Кокаиновые ночи" - читать интересную книгу автора

- Не заикайся Данвиле о Гибралтаре. Как только мы вытащим тебя обратно
в Англию, ты сможешь оправдаться.
- Чарльз... Я смогу найти оправдание только здесь.
- Но, выйдя под залог, ты, по крайней мере, будешь жить не в тюрьме, а
где-нибудь в безопасном месте.
- Где-нибудь, где не соблюдают договор о выдаче обвиняемых в убийстве?
Фрэнк встал и толчком придвинул свой стул к столу.
- Ты станешь брать меня с собой в путешествия. Мы будем вместе колесить
по миру. Мне нравится такая перспектива...
Полицейский не стал ждать, пока я выйду из комнаты, и отнес мой стул к
стене. Фрэнк обнял меня и отошел на шаг, по-прежнему улыбаясь своей
странноватой улыбкой. Он поднял пачку сигарет и кивнул мне на прощание.
- Поверь, Чарльз, тут мне самое место.

3
Теннисная машина

Нет, Фрэнку там было совсем не место. Свернув с подъездной дороги отеля
в ЛосМонтеросе, я выехал на прибрежное шоссе, которое вело в Малагу. Я с
такой силой барабанил по рулю, что из-под ногтя большого пальца выступила
кровь. Вдоль края дороги тянулись неоновые щиты, рекламировавшие пляжные
бары, рыбные рестораны и ночные клубы под соснами, вокруг гудели машины,
едва не заглушая пронзительный сигнал тревоги, доносящийся из городского
суда Марбельи.
Фрэнк невиновен, как полагали почти все, кто занимался расследованием
этого убийства. Его признание казалось шарадой, частью какой-то изощренной
игры, которую он вел против себя самого и в которой не желала участвовать
даже полиция. Они целую неделю тянули с предъявлением Фрэнку обвинений,
значит, наверняка не примут его признания. В этом я убедился, поговорив с
инспектором Кабрерой после встречи с Фрэнком.
В отличие от сеньора Данвилы, корректного, изысканно-вежливого,
задумчивого испанского юриста старой закалки, Кабрера являл собой новый тип
представителей этой профессии. Будучи выпускником полицейской академии в
Мадриде, он больше походил на молодого профессора колледжа, чем на
детектива. В его голове еще были свежи воспоминания о сотне семинаров по
криминальной психологии. В деловом костюме он чувствовал себя непринужденно,
умудрялся одновременно вести себя жестко и внушать симпатию, не теряя при
этом бдительности. Кабрера радушно пригласил меня в свой кабинет и сразу же
перешел к делу. Он попросил меня рассказать о детстве Фрэнка и
поинтересовался, не обладал ли тот ярким воображением еще в детстве.
- Возможно, у него была бурная фантазия? Если у ребенка трудное
детство, он часто уходит в создание воображаемых миров. Не был ли ваш брат
одиноким ребенком, мистер Прентис, часто ли он оставался один, пока вы
играли со старшими мальчиками?
- Нет, он никогда не был одинок. На самом деле у него было больше
друзей, чем у меня. Он всегда хорошо ладил с другими детьми, был практичен и
не витал в облаках. Это я давал волю воображению.
- Полезный дар для писателя-путешественника, - прокомментировал
Кабрера, перелистывая мой паспорт.- Возможно, еще ребенком ваш брат пытался
изображать мученика, брать на себя вину за чужие проступки?...