"Тристан и Изольда " - читать интересную книгу автора

Детство Тристана

Овдовев, король Мелиадук женился на дочери Нантского короля Хоэля[5],
женщине прекрасной, но коварной. И поначалу она возлюбила Тристана. А ему
уже минуло семь лет, и был он пригож, как сам Ланселот. Все любили его, и
оттого обуяла мачеху великая зависть. Не замыслила ли она извести ребенка,
за которым смотрит Гувернал? И случилось, что вскоре умер король Мелиадук, и
Тристан горько оплакал своего отца.
А Гувернал заметил, что королева Лоонуа возненавидела Тристана, и
убоялся он, как бы не погубила она его своим коварством. И вот приходит он к
Тристану и молвит ему:
- Тристан, мачеха ваша ненавидит вас лютой ненавистью, и уж давно сжила
бы вас со свету, если бы не опасалась меня. Уедем же отсюда в Галлию, ко
двору короля Фарамона[6]. Там послужите вы ему и поучитесь придворному
вежеству и учтивости, как то пристало всякому благородному отроку. И когда
по воле господней примете вы рыцарское посвящение и разойдется повсюду
добрая о вас слава, тогда, если будет вам угодно, сможете вы вернуться в
королевство Лоонуа, и не найдется там никого, кто дерзнул бы вам перечить.
- Господин мой, - отвечает Тристан, - я поеду за вами всюду, куда вам
заблагорассудится.
- Тогда завтра же утром отправимся мы в путь, - молвит Гувернал.
На следующий день встали они до рассвета, сели на коней и ехали до тех
пор, пока не достигли Галлии, где жил в своем замке король Фарамон. Гувернал
наказал Тристану, чтобы тот никому не обмолвился, кто он таков, и откуда
едет, и кто его родители, а на все расспросы отвечал бы, что он-де
чужестранец.
- Будь по-вашему, господин мой, - говорит Тристан.
И вот поселились они в замке короля Галлии.
И всем на удивленье вырос Тристан и похорошел. Так умело играл он в
шахматы и тавлеи[7], что никто не мог поставить ему мат, и не было ему
равных в искусстве владения мечом, и стройнее всех держался он в седле. И
так он во всем преуспел, что был безупречен в любом деле, за какое бы ни
взялся. И в свои двенадцать лет отличался таким мужеством и красотой, что
все дивились ему. Не было во дворце галльского короля такой дамы или девицы,
что не почла бы за честь, если бы Тристан удостоил ее своей любви. И служил
он королю верой и правдой, а тот ценил его превыше всех своих приближенных.
И да будет вам ведомо, что никто не знал, кто он такой, кроме бога да
Гувернала, его наставника.

Морхульт Ирландский

Знайте также, что на жителях Корнуэльса лежала ежегодная дань в сто
девушек, сто юношей, достигших пятнадцати лет, и сто чистокровных лошадей. И
была эта дань установлена двести лет назад, во времена короля Тонозора
Ирландского, и взималась каждый год сполна вплоть до времени короля Марка. А
при нем прекратились эти поборы, ибо прекрасный Тристан, добрый рыцарь,
сразил Морхульта, брата ирландской королевы, прибывшего в Корнуэльс, чтобы
вытребовать эту дань; он убил его на острове Святого Самсона[8], как будет о
том поведано в нашей повести.