"Тристан и Изольда " - читать интересную книгу автора

- Ах, Тристан, как же мы будем жить в такой глуши, не видя никого: ни
рыцаря, ни дамы, ни девицы!
- Поистине, - отвечает Тристан, - когда вижу я вас, нет мне нужды ни в
дамах, ни в девицах и ни в ком другом, кроме вас. Ибо ради вас хочу я
оставить свет и поселиться в лесу.
- Сир, - молвит Изольда, - я исполню вашу волю.
Тристан, Гувернал, Изольда и ее служанка ехали до тех пор, пока не
добрались до замка, о котором шла речь. Это был великолепный замок,
построенный одним корнуэльским рыцарем для девицы, которую он любил; и жили
они в нем до самой смерти. Девица эта была весьма сведуща в колдовстве.
Когда приезжали к ним в гости их друзья, не видели они ни замка, ни их
самих, а могли только с ними разговаривать.
И когда прибыли туда Тристан и Изольда, он спросил у нее, нравится ли
ей это место.
- Поистине, - отвечает Изольда, - оно прекрасно. Хотелось бы мне, чтобы
вовеки мы его не покидали!
- Да, госпожа моя, - молвит Тристан, - оно прекрасно; здесь бьют
источники и водится немало дичи. И Гувернал позаботится, чтобы не было у нас
недостатка ни в чем остальном.
Так поселился Тристан в лесу Моруа вместе с Гуверналом, Изольдой и ее
служанкой, которую звали Ламида. И сказал он однажды Гуверналу, что, будь
при нем его конь Быстроног и пес Острозуб, ничего ему больше не было бы
нужно.
- Клянусь именем господним, - отвечает ему Гувернал, - я отправлюсь к
королю Марку и скажу ему, чтобы он их вам прислал.
Сел он на коня и ехал до тех пор, пока не добрался до Норхольта[38],
где встретил короля Марка, который был сильно разгневан тем, что Тристан и
Изольда от него ускользнули. Ибо весьма опасался он Тристана, и его бароны
тоже: ведь им было известно, что, попадись кто-нибудь из них в его руки, не
миновать ему смерти.
Представ перед королем, Гувернал сказал ему, не удостоив его поклоном:
- Король Марк, Тристан просит, чтобы ты прислал ему его коня Быстронога
и пса Острозуба.
- Охотно, - ответил король.
И велел отдать их ему. И спросил его, где живет Тристан, но Гувернал
ответил, что не скажет ему этого.
Тут расстался Гувернал с королем, и пустился в путь, и ехал до тех пор,
пока не вернулся к господину своему Тристану. И увидев его, обрадовался
Тристан великой радостью.
И с тех пор стал что ни день ездить на охоту и травить зверя. И были
его утехами охота и общество Изольды, и так вел он свою жизнь, не вспоминая
о прошлом. Тогда-то и приучил Тристан своего пса гнать дичь, не подавая
голоса, чтобы не привлечь внимания королевских лазутчиков.
Король Марк знал, что Тристан живет в лесу Моруа, но не знал, где
именно. И потому не осмеливался показываться в этом лесу, не взяв с собой
охрану хотя бы в двадцать вооруженных рыцарей. Случилось ему однажды
проезжать через лес Моруа в окружении большой свиты, и объявил он, что
умрет, если не отыщет Изольду, и что готов лишиться половины своего
королевства, только бы снова быть с нею вместе и не разлучаться вовеки. И
повстречались ему у ручья четверо пастушков, и спросил он у них, не знают ли