"Тристан и Изольда " - читать интересную книгу автора

На утро следующего дня король Марк уехал к королю Артуру, который
призвал его к себе. И как только он уехал, королева Изольда говорит Одре,
что хочет отправиться на охоту. Тот приказывает готовить собак и ловчих
птиц; потом садятся они на коней и выезжают в поле в окружении большой
свиты, и, выехав в поле подняли они фазана. Одре пустил на него сокола, но
тот промахнулся и взмыл в небо. А погода в ту пору стояла ясная и солнечная.
И королева Изольда подзывает Одре и говорит ему, что видела, как сокол сел
на мачту корабля, который стоит в гавани, и спрашивает, чей это корабль.
- Госпожа моя, - отвечает Одре, - это корабль Женеса, бретонского
купца, того самого, что уступил вам вчера свой перстень.
- Поедем же туда и заберем нашего сокола, - молвит королева.
И отправились они к кораблю.
Женес перебросил на берег сходни, приблизился к королеве и говорит ей:
- Госпожа моя, не угодно ли вам будет подняться на мой корабль и
осмотреть его и все, что на нем есть и если какая-нибудь вещь у меня вам
приглянется, можете считать ее своей.
- Благодарю вас, Женес, - отвечает королева.
Тут сошла она с коня, ступила на сходни и поднялась на корабль. Одре
двинулся за ней. Но Женес, стоявший на сходнях с веслом в руке ударил его по
голове, и то рухнул в море. Одре попытался было уцепиться за весло, но Женес
еще раз ударил его и отбросил в море, сказав:
- Хлебни морского рассола, предатель. Пришло тебе время расплатиться за
все беды, что вытерпели по твоей вине Тристан и королева Изольда!
Тут купец вернулся на свой корабль и вышел в море, поднялся крик, что
Женес увозит королеву. Все бегут к судам и галерам, чтобы пуститься за ним в
погоню. Но куда им до него: так и не смогли они его настичь! И волей-неволей
вернулись в гавань, где на нашли Одре раздувшегося от соленой воды. И они
подобрали его и похоронили, ибо ничего больше с ним нельзя было поделать.

Смерть любовников

В этом месте нашей повести говорится, что, расставшись с Женесом,
поехавшим за Изольдой, Тристан целые дни, с утра до вечера, проводил в
гавани Пенмарка[50], глядя на приходящие суда и гадая, скоро ли покажется
корабль, на котором Женес привезет королеву Изольду, его возлюбленную, по
которой он так скучал.
И так истомился он от ожидания, что уж невмоготу ему было больше там
оставаться; и скрылся он к себе в опочивальню, подальше ото всех. И до того
ослаб, что не мог ни держаться на ногах, ни пить, ни есть. Боль терзала его
так жестоко, что он то и дело терял сознание. И все окружавшие его плакали
от жалости и печалились великой печалью.
Тогда подзывает Тристан свою крестницу, дочь Женеса, и молвит ей:
- Милая крестница, вы знаете, как сильно я вас люблю. Знайте же, что,
если удастся мне оправиться от этого недуга, я выдам вас замуж и одарю
богатым приданым. Не открывайте же никому того, что я вам скажу и о чем
попрошу. И попрошу я вас вот о чем: отправляйтесь каждое утро в гавань и
оставайтесь там до вечера и смотрите, не появится ли корабль вашего отца. Я
скажу вам, как его распознать: если везет он мою милую Изольду, на нем будут
белые паруса, а если нет - черные. Смотрите же во все глаза и, как только
его увидите, скажите мне.