"Джон Болл. Душной ночью в Каролине [D]" - читать интересную книгу автора

- Как ты это докажешь?
- В бумажнике есть удостоверение.
Гиллспи взял со стола бумажник, будто это было что-то омерзительное и
испачканное в грязи. Он открыл отделение для документов, тяжелым взглядом
уставился на маленькую белую карточку, вправленную в пластик, захлопнул
бумажник и небрежно швырнул его на стол молодому негру. Тиббс взял
бумажник и спокойно сунул в карман.
- Чем ты занимался, с тех пор как приехал? - Теперь в тоне Гиллспи
чувствовалось раздражение. Это был голос человека, готового к ссоре и
подбивающего противника принять вызов.
- Сойдя с поезда, я вошел в вокзал и ждал там. Я не покидал станции.
- В манере Тиббса было все то же неизменное спокойствие, что, очевидно, и
раздражало Гиллспи.
Он резко повернул разговор:
- Тебе ведь известно, что мы бы здесь не позволили таким, как ты,
лезть в полицейские, а?
Он подождал ответа, но в комнате по-прежнему царило молчание.
- У тебя хватило ума обойти зал для белых. Значит, кое-что тебе
все-таки было известно? - Гиллспи уперся в стол своими огромными руками,
словно собираясь привстать.
- Да, кое-что мне было известно.
Гиллспи принял решение.
- Хорошо, подожди где-нибудь там. Мне нужно навести о тебе справки.
Присмотри за ним, Сэм.
Не проронив ни звука, Сэм Вуд повернулся кругом и вслед за Вирджилом
Тиббсом вышел из комнаты. В другой ситуации он бы не позволил черному
пройти в дверь первым, но, хотя негр и не подождал, чтобы пропустить его,
Сэм решил, что сейчас неподходящее время заводиться по этому поводу. Едва
они вышли, Гиллспи поднял здоровенный кулак и от души хлопнул по столу.
Затем сорвал телефонную трубку и продиктовал депешу в полицейское
управление Пасадены.
В маленькой предварилке Сэм указал задержанному на жесткую скамью.
Тиббс поблагодарил, уселся, вытащил книжку, что была у него на вокзале, и
вернулся к чтению. Сэм бросил взгляд на обложку: Конант. "Естественные
науки - что это такое?" Сэм в свою очередь уселся и пожалел, что ему
нечего почитать.
Когда стекло окна стало серым и в глубине неба, затеплившегося
светом, обрисовались высокие облака, проплывавшие странными грязными
полосками, Сэм понял, что в эту ночь ему больше не придется выезжать на
патрулирование. От жесткой скамьи ломило тело. Несмотря на жару, хотелось
выпить чашечку кофе, хотелось просто подвигаться. Он заколебался - может,
все-таки встать, потянуться, и пусть со стороны это выглядит как угодно.
Но тут в дверях неожиданно появился Гиллспи. Тиббс взглянул на него со
спокойным вопросом в глазах.
- Если тебе хочется, можешь идти, - сказал Гиллспи, глядя на Тиббса.
- Но поезд ты уже пропустил, и другого не будет до двенадцати. А хочешь,
подожди здесь, посмотрим, что можно устроить с завтраком.
- Благодарю, - согласился Тиббс.
Сэм решил, что это сигнал к окончанию его дежурства, и поднялся на
ноги. Едва Гиллспи исчез за дверью, Сэм вышел и, миновав небольшой холл,