"Гонсало Торренте Бальестер. Дон Хуан " - читать интересную книгу автора

7

Логово Дон Хуана состояло из небольшой прихожей, куда выходили три
двери, и двух расположенных под углом друг к другу комнат, которые - когда
мы попали туда - освещались маленькими старинными светильниками. Меблированы
комнаты были с самым изысканным романтическим вкусом: казалось, и здесь тоже
никто и никогда не отваживался изменить расстановку предметов, и здесь тоже
хранили верность тому чувству пространства, каким обладали наши предки.
Всюду стояли цветы - совсем свежие, дорогие. Еще я увидал пианино и картины,
много картин - очень хороших, среди которых обнаружил одного средних
размеров Делакруа, рисунки Домье и пару этюдов Мане. Были также книги, но на
них я взглянуть не успел, потому что во второй комнате на ковре, между софой
и пианино, лежал Дон Хуан - неподвижный, в залитой кровью рубашке. Я
бросился к нему, встал на колени и начал проверять пульс.
- Он жив.
- Еще бы!
- Но ведь надо позвать врача! Быстрее! Поторопитесь же!
- Да, врача позвать надо, но вот торопиться не к чему. В подобных
случаях моему хозяину оказывает помощь доктор Паскали, некий итальянец с
отвратительной репутацией, но он согласен не передавать сведений в полицию.
Лепорелло аккуратно опустился на колени и расстегнул на Дон Хуане рубашку.
Кажется, пуля задела сердце.
- Не говорите глупостей. Он умер бы на месте.
Лепорелло промолчал. Весьма небрежно перевернул тело хозяина и осмотрел
спину.
- Вот выходное отверстие. Так-то лучше!
Дон Хуан остался лежать на полу лицом вниз, широко раскинув руки и
ноги.
- Пистолеты - удобное изобретение, - продолжал Лепорелло. - Раньше
обманутая женщина стояла перед неприятной необходимостью вонзить в обманщика
кинжал, а это, согласитесь, дело не совсем женское. Или использовать яд, что
неэстетично и мучительно. Или просить защиты у отца, брата, мужа, которым
приходилось мстить за нее. Все так усложнялось, да и выглядело чересчур
театрально. Теперь задача, как вы сами видите, упростилась: маленькая
дырочка в груди, еще одна - в спине, и лужа крови. Короче, о том, что здесь
случилось, стихов не сложишь.
- Откуда вам знать, что здесь случилось?
- Ах, откуда я знаю? Соня скупа на слова, болтливой ее никак не
назовешь. Но уж очень рассеянна. Смотрите. - Он сунул руку под софу и достал
пистолет. Вот! Тридцать пятый калибр, бельгийского производства. Наверняка
на нем остались отпечатки пальцев. Если я сейчас вызову полицию, не пройдет
и часа, как Соня будет арестована.
- Почему же вы этого не делаете?
- Потому что Соня права. Да, и не смотрите на меня так! Она права.
- Вы позволите мне сказать несколько слов?
- Ну как же, как же! Я этого просто жажду. Но не стойте на коленях. Мы
можем сесть и чего-нибудь выпить. Доктор Паскали не вернется домой раньше
семи, а сейчас... шесть тридцать. Он живет в Нейи. Если мы выедем
одновременно с ним, то я доберусь до места раньше. Моему хозяину все равно,