"Гонсало Торренте Бальестер. Дон Хуан " - читать интересную книгу авторазабавляется собственной виртуозностью. Это артист, ему нравится снова и
снова доказывать свое всесилие. Вы когда-нибудь видели скрипача, который на одной струне исполняет Крейцерову сонату и заставляет пианиста аккомпанировать ему на одной клавише? Таков и мой хозяин. - Подобные вкусы - явный признак упадка. Произведение искусства, в котором на первый план выносятся технические приемы, всегда декадентство: так маскируется бессилие воображения и творческое бесплодие. Лепорелло расхохотался во всю глотку. Он смеялся так громко, что дамы, которые сидели неподалеку, приглядывая за белокурыми детишками, сердито оглянулись и поспешно встали. - Ну и чушь вы сморозили. Вы заслужили... Дамы удалились, а Лепорелло бросил на меня презрительный взгляд. - Впрочем, заслужить-то вы заслужили, но меня такой вариант никак не устраивает. И мы никогда в жизни не избавимся от Сони! Открою вам секрет: я остановил свой выбор на вас по разным причинам. Мне понравилось ваше увлечение теологией - это обычно характеризует человека с лучшей стороны, а мой хозяин признателен вам за те прекрасные слова, которые вы ему посвятили. Но есть и главный резон. Я так настойчиво навязывал вам свою дружбу и даже открыл большую часть великой тайны в первую очередь, чтобы вы занялись Соней после того, как мой хозяин даст ей отставку. Я твердо полагал, что вы в этом преуспеете. Я кисло улыбнулся. Сухо поблагодарил его и поднялся. - Да не обижайтесь, не обижайтесь! - воскликнул он и схватил меня за полу пиджака, стараясь снова усадить рядом. - Не разыгрывайте мне здесь испанские обиды! В конце концов я и сам стал подумывать о Мариане и сами не начали к ней подкатываться! Соня - прекрасная девушка. Должен признать, таких обычно не бросают, хотя - как правило - ни одна из брошенных моим хозяином женщин такого обхождения не заслуживала. Среди женского племени они были лучшими из лучших. В былые времена любовь Дон Хуана выжигала на их судьбах трагическую печать, теперь нравы не те, да и хозяин мой стал неторопливее и тщательнее разрабатывает план атаки. Но, одерживая победу, - по-своему, разумеется! - он одновременно учит их быть счастливыми и в других руках. Вот в чем, друг мой, смысл его колоссальной творческой силы! Думаете, Соне суждено было бы стать счастливой, не узнай она его? Соня так и осталась бы интеллектуалкой - сухой, как виноградная лоза, - ведь, дожив до двадцати пяти лет, она даже из любопытства не завела интрижки. А теперь? Она словно едва распустившийся цветок, который открывается каплям утренней росы. Представьте, как прекрасен будет ее первый поцелуй. Если вы отказываетесь от нее из-за национальных предрассудков, значит, я в вас ошибся и вы - набитый дурак. - У меня только один вопрос: кто ваш хозяин? - Дон Хуан Тенорио. - Чушь! - Но если он не Дон Хуан, то кто же тогда? - Обычный донжуан. - Ох, не верю, не верю я подражателям, и вы не верьте. - Бывают люди одного типа, и они отнюдь не подражают друг другу, они причастны общей идее. - Но Дон Хуан - не человеческий тип, это конкретная личность, |
|
|