"Десмонд Бэгли. Оползень (авантюрный роман) " - читать интересную книгу автора

мальчишки. - Доннер не особенно доволен. - Он поставил чашку. - Вам удалось
узнать то, что вы хотели, о Джоне Трэнаване?
Я погасил окурок.
- У вас очень смешная манера вести газету, мистер Мак Дугалл. Никогда в
жизни не встречал такого странного и внезапного молчания.
Улыбка исчезла с его лица, и он сразу предстал таким, каким был на
самом деле, - уставшим старым человеком. Некоторое время он сидел молча,
потом неожиданно произнес:
- Вам нравится хорошее виски, мистер Бойд?
- Такого еще не бывало, чтоб я от него отказался.
Он мотнул головой в сторону редакции газеты.
- У меня там есть комната наверху, а в комнате - бутылка.
Присоединитесь? Мне вдруг захотелось напиться.
Вместо ответа я встал из-за стола и заплатил по счету за двоих. Пока мы
шли через сквер, Мак Дугалл рассказывал:
- Эта комната мне досталась бесплатно. Зато я обязан находиться в
пределах досягаемости двадцать четыре часа в сутки. Не знаю, для кого эта
сделка выгоднее.
- Может, вам лучше как-то передоговориться с издателем?
- С Джимсоном? Это смешно, он просто винтик, подчиняющийся владельцу.
- А владелец - Маттерсон, - предположил я, пуская стрелу наудачу.
Мак Дугалл искоса взглянул на меня.
- Значит, вы уже настолько в курсе дела? Вы меня заинтриговали, мистер
Бойд, в самом деле заинтриговали.
- И вы меня начинаете интриговать, - сказал я.
Мы поднялись по лестнице в его комнату, скромно обставленную, но
удобную. Мак Дугалл открыл шкаф и достал бутылку.
- Есть два сорта виски, - сказал он. - Есть то, что производится
миллионами галлонов: к спирту добавляют хорошего виски для вкуса и жженый
сахар для цвета и затем выдерживают семь лет, чтобы оно заслужило почетное
имя шотландского виски. А есть, - продолжал он, поднимая бутылку, -
настоящая вещь из пятнадцатилетнего чистого солода, которую приготовляют с
любовью и пьют с любовью. Это - с Айли, лучшее, что может быть.
Он разлил соломенного цвета жидкость в большие бокалы и один протянул
мне. Я сказал:
- За ваше здоровье, мистер Мак Дугалл. Кстати, к Мак Дугаллу у вас еще
какое имя?
Готов поклясться, он вдруг покраснел.
- У меня хорошая шотландская фамилия, и я мог бы быть довольным, но мой
отец почему-то решил присоединить к ней имя Хэмиш. Зовите меня лучше Маком,
как все. Тогда мы избежим потасовки. - Он усмехнулся. - Боже, сколько же
драк я затевал из-за этого в детстве.
Я сказал:
- Меня зовут Боб Бойд.
Он кивнул головой:
- И что ж у вас за интерес к Трэнаванам?
- А разве есть интерес?
Он вздохнул:
- Боб, я - старый журналист, поэтому сделайте мне одолжение, просто
согласитесь, что я знаю, что мне делать. Я всегда присматриваюсь к тем, кто