"Десмонд Бэгли. Оползень (авантюрный роман) " - читать интересную книгу автора

основном не газетой, а выпуском всякой печатной мелочи, но на свой первый
вопрос я получил вразумительный ответ. Его дала девица, по-видимому,
единственный редакционный сотрудник, по крайней мере, других не было.
- Да, конечно, мы храним экземпляры газеты. Что именно нужно?
- Примерно десятилетней давности.
- Они уже переплетены в отдельные тома. Вам придется зайти внутрь, - и
состроила гримасу.
Я вошел вслед за ней в пропыленную комнату.
- Вам какой день нужен?
Назвать этот день для меня не составляло никакого труда - каждый ведь
помнит день своего рождения.
- Вторник, четвертого сентября тысяча девятьсот пятьдесят шестого года.
Она глянула на верхнюю полку и смущенно сказала:
- Это там, высоко, я сама не достану.
- Разрешите мне, - сказал я и снял с полки том, по весу и размеру
равный десятку Библий. Где уж ей было справиться с этой громадиной,
наверное, равной ей самой по весу.
Она предупредила:
- Вам придется читать его здесь. И не делайте вырезок, это наши
контрольные экземпляры.
- Не буду, - пообещал я и положил том на стол. - У вас тут свет есть?
- Конечно. - Она щелкнула выключателем и вышла.
Я пододвинул стул и открыл тяжелую обложку тома. В нем содержались
номера "Форт-Фарреллского летописца" за два года - сто четыре свидетельства
о здоровье и болезнях местного общества, о рождении и смерти, о радостях и
печалях, хотя, если вдуматься, не столь уж пока многочисленных,
преступлениях, о добрых делах. Добрых дел могло бы быть и побольше, но они
ведь обычно и не стремятся быть на виду. Словом, это была типичная
провинциальная газета.
Я нашел выпуск за седьмое сентября - конец той недели, на которой
произошла катастрофа. Одновременно я страшился того, что ничего не найду. Но
вот оно, прямо на первой же странице, кричащими жирными буквами на желтом
газетном листе: ДЖОН ТРЭНАВАН ПОГИБАЕТ В АВТОКАТАСТРОФЕ.
Хоть я и знал эту историю наизусть, я внимательно прочел газетную
заметку и нашел в ней некоторые подробности, неизвестные мне раньше. Сама по
себе история была проста, к сожалению, банальна и не заслуживала такого, как
здесь, крупного заголовка; насколько я помню, в ванкуверской газете ей
отвели четверть колонки внизу второй страницы и всего лишь параграф - в
Торонто.
А дело заключалось вот в чем. Джон Трэнаван был могущественной фигурой
в Форт-Фаррелле, старшим партнером в фирме Трэнавана и Маттерсона. Внезапно
Бог-отец скончался, и весь Форт-Фаррелл погрузился в скорбь. Скорбь
глубокую, откровенную, черным по белому.
Джон Трэнаван (56 лет) ехал из Доусон-крика в Эдмонтон со своей женой
Анной (возраст не приводится) и сыном Фрэнком (22). Они ехали в новой машине
мистера Трэнавана, "кадиллаке", но эта сверкающая новая игрушка в Эдмонтоне
так и не появилась. Вместо этого она очутилась у подножия двухсотфутовой
крутой скалы вблизи от дороги. Следы от колес и царапины на стволах деревьев
свидетельствовали, как все произошло. "Возможно, - заявил следователь, -
автомобиль вышел из-под контроля из-за большой скорости. Но ничего нельзя