"Вайолетт Бэкли. Научи меня любить " - читать интересную книгу автораее мать, и Оливия словно язык проглотила и очень боялась, что ее оставят
здесь одну с этой приветливой, но чужой, одетой в белое дамой, хотя ей и сказали, что два раза в год можно навещать свою семью. Но два года назад в их край пришла смертоносная чума и забрала ее родителей. Оливия горевала не только оттого, что так страшно и неожиданно лишилась их, но и потому, что с их смертью она перестала ездить домой, а ведь она всегда так ждала этих поездок. Теперь брат Генрих, который стал ей почти совсем чужим, унаследовал обязанности ее отца в поместье и дал ей ясно понять, что не нуждается в помощи девочки, воспитанной в монастыре и умеющей только ____________ * Дамуазель (франц.) - обращение к девице благородного происхождения.- Прим. пер. вышивать, какими бы благими ни были ее намерения. - Оливия, садись, пожалуйста. Ты живешь в нашем монастыре Пресвятой Богородицы уже двенадцать лет, не так ли, милая? - Да, преподобная матушка. Оливия пыталась угадать, о чем будет разговор и к чему это упоминание приветливо-ровной манере, по которой никогда нельзя было узнать, что сейчас последует - наказание или похвала. - А теперь, Оливия, тебе уже семнадцать лет, и ты - молодая леди. Которая, я полагаю, вполне готова занять свое место в миру. Пауза в ее речи и брошенный на Оливию взгляд говорили о том, что мать-настоятельница ждет от нее какой-нибудь реплики, однако ответом ей было только изумление, написанное на прекрасном личике. У Оливии просто закружилась голова, и ей показалось, что в комнате потемнело. Взгляд бессмысленно переходил с предмета на предмет, пока не остановился на свертке белой ткани, из которой светящимися точками выглядывали тонкие золотые нитки для вышивания. - Преподобная матушка, ты хочешь сказать, что я должна вернуться домой? - Дитя мое, на то есть много причин. С тех пор как сэр Генрих и леди Айрин умерли, твой брат управлялся без тебя, а ты смогла закончить обучение. Теперь же, мне кажется, мы больше не можем позволить ему жертвовать... - Жертвовать?!- Слово выскочило прежде, чем Оливия сумела удержать его.- Преподобная матушка, прости меня, но ты не знаешь всего. Мой брат не хочет, чтобы я жила дома. Он дал мне понять, что ему неприятно мое присутствие. Он ведет себя со мной как с незваной гостьей. С тех пор как |
|
|