"Ингеборг Бахман. Рассказы к 70-летию со дня рождения" - читать интересную книгу автора

ей самой придется отныне вечно ломать голову над тем, что она такого
сделала или сказала, чем виновата в том, что Мара сидит здесь и здесь
остается.
Когда она в растерянности взглянула на Мару, то заметила, что из глаз
девушки катятся слезы.
- Да не плачь ты. Ну пожалуйста, не плачь.
- Ты не хочешь меня. Никто меня не хочет.
- Перестань плакать. Ты очень милая, очень красивая, но...
- Почему ты меня не хочешь, почему? - снова слезы.
- Я не могу.
- Ты не хочешь. Почему? Скажи мне только, чем я тебе не угодила, и
тогда я уйду! - Мара медленно сползла с кресла, упала на колени и поло-
жила голову на колени к Шарлотте. - Тогда я уйду, и ты от меня изба-
вишься.
Шарлотта не шелохнулась. Продолжая курить, она смотрела сверху вниз
на лицо девушки, изучала каждую его черточку, ловила каждый взгляд.
Смотрела очень долго и очень пристально.
Это было безумие. Она никогда еще не... Однажды в школьные годы, ког-
да ей было велено отнести тетради учительнице истории в учительскую, где
больше никого не было, та вдруг встала, обвила ее рукой, поцеловала в
лоб: "Милая девочка". Испугавшись - ведь историчка всегда была такой
строгой, - Шарлотта повернулась и выбежала из комнаты. Долго еще ее
преследовали эти два нежных слова. С того дня ее спрашивали по истории
еще строже, чем остальных, а ее отметки стали еще хуже. Но она никому не
жаловалась, терпела незаслуженно суровое обращение, ибо поняла: такая
нежность могла смениться только такой строгостью.
Но как я могу прикоснуться к Маре? - думала Шарлотта. Ведь она сдела-
на из того же теста, что и я. И она с грустью подумала о Франце, который
сейчас был на пути к ней, поезд, наверное, уже подъезжает к границе, и
никто не может помешать ему ехать дальше, никто не может предупредить
Франца, чтобы он не возвращался туда, где "наша квартира" перестала су-
ществовать. Или она еще существует? Ведь все еще на месте, ключ замкнул
дверь, и если бы Мара вдруг чудом исчезла или просто взяла и ушла, то
назавтра все происшедшее показалось бы наваждением, небылью.
- Пожалуйста, будь умницей. Мне ведь еще надо поспать, а завтра вста-
вать чуть свет.
- Я не умница. Ах ты лапочка, красавица моя, и врешь-то ты ведь сов-
сем немножко, верно?
- Как это? С чего ты взяла? - Шарлотта, сонная, прокуренная, опусто-
шенная, не способна была что-то понять. Мысли, как часовые, ходили
взад-вперед у нее в голове, слышали враждебные слова, были начеку, но не
могли подать сигнал тревоги, изготовиться к обороне.
- Ты врешь! О, как ты врешь!
- Не понимаю, о чем ты. Зачем мне врать и что ты вообще сочла
враньем?
- Ты врешь. Ты меня позвала, попросила прийти к тебе, ночью даже выш-
ла со мной в город, а теперь ты мной брезгуешь, не хочешь признать, что
сама зазвала меня к себе!
- Я тебя...
- Ты разве не пригласила меня? Как это понимать?