"Ингеборг Бахман. Рассказы к 70-летию со дня рождения" - читать интересную книгу автора

Шарлотта расплакалась. Слезы хлынули так внезапно, что она не могла
их удержать.
- Я многих приглашаю.
- Врешь!
Мокрое лицо Мары, все еще мокрое, даже когда она начала смеяться,
прижалось к лицу Шарлотты, нежное, теплое; их слезы смешались. Поцелуи,
которыми награждал Шарлотту ротик Мары, кудряшки, которые тряслись над
нею, головка, столкнувшаяся с ее головой, - все было настолько более
мелким, хрупким, ничтожным, чем были когда-либо чья-то голова, чьи-то
волосы, чьи-то поцелуи, ласкавшие ее. Она искала в своих чувствах како-
го-то наставления, в руках - инстинкта, в голове - команды. Но наставле-
ния не было.
В детстве Шарлотта, бывало, от избытка чувств целовала свою кошку в
маленькую мордашку, во влажное, прохладное, нежное нечто, вокруг которо-
го все было мягким и чуждым, не допускающим поцелуев. Примерно такими же
влажными, нежными, непривычными были сейчас губы девушки. Шарлотта не-
вольно вспомнила кошку и стиснула зубы. И в то же время пыталась опреде-
лить, какое ощущение вызвали у нее эти непривычные губы.
Выходит, такими были и ее собственные губы, такими встречались они с
мужчиной - тонкие, почти безвольные, какие-то дряблые, мордашка, которую
не принимают всерьез.
- Поцелуй меня хоть раз, - клянчила Мара. - Один-единственный раз.
Шарлотта взглянула на свои наручные часы, - что-то вдруг толкнуло ее
на них взглянуть, и она хотела, чтобы Мара это заметила.
- Который час? - Вопрос этот был задан каким-то новым тоном - такого
злобного, враждебного тона Шарлотта еще не слышала.
- Четыре часа, - сухо ответила она.
- Я остаюсь. Слышишь? Остаюсь. - Интонация опять угрожающая, гадкая.
Но разве сама она не сказала кому-то однажды: "Я остаюсь"? Она пыталась
уверить себя, что сказала это совсем не таким тоном.
- Ты, видно, еще не поняла: оставаться тебе бессмысленно. И в шесть
часов придет женщина, которая нас обслуживает. - Шарлотте сейчас тоже
надо было стать злой, отплатить Маре за ее тон, она нарочно сказала
"нас", к тому же солгала - прислуге она велела прийти только в девять.
Глаза у Мары горели.
- Только не говори так, не говори! Какая ты подлая, подлая. Если бы
ты знала, что ты со мной делаешь... Думаешь, я допущу, чтобы ты пошла на
вокзал и вернулась с ним вместе! Тебе хорошо в его объятиях? Хорошо?
Правда?
Шарлотта молчала. Она была в такой ярости, что не могла произнести ни
слова.
- Ты любишь его? Нет? Говорят... а-а, люди всякое говорят... - Она
пренебрежительно махнула рукой. - Ах, до чего же я все это ненавижу! До
чего ненавижу Вену! Все эти лекции, этих болтунов, этих мужчин, женщин,
академиков - все-все! Ты одна, с тех пор как я тебя увидела... Ты совсем
не такая. Совсем. Или ты лжешь!
Интересно, кто это что-то говорит? И что именно?
- Иначе бы я не пришла. Ни за что не пришла бы... Клянусь!
- Но ведь это же... - Шарлотта не могла продолжать. Пошатываясь, она
встала. Встала и Мара. Они стояли одна против другой. Мара совсем нес-