"Гжегож Бабуля. R.I.P. (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

невнимательно слушая объяснения погребмейстера.
- Итак, как я уже говорил, здесь покоятся останки представителей
практически всех разумных рас. Наша фирма старается удовлетворить все
пожелания клиентов, касающиеся формы захоронения. А пожелания эти бывают
такими разными! Как говорится: одному нравится поп, другому:- он
разразился нервным смехом, но тут же замолк, перехватив мой суровый
взгляд. Но и сейчас он ничуть не смутился. Он был опытным, закаленным в
боях управляющим и такие мелочи не могли его смутить. Я задержался около
небольшой таблички, повешенной на двух металлических столбиках и вслух
прочел надпись:
КУРУ МАПУРУ
Усох 7-5-4596 Мир Его Осадкам!

- Что это значит?- спросил я.
- А это такая раса с Альдеборана. Мыслящие жидкости. Существуют в виде
подвижных круглых капель. Этот вот приехал к нам, подцепил грипп и от
высокой температуры усох.
Мой проводник развел руками жестом, выражающим полное бессилие и горечь.
- И он тут лежит?
- Да где там! Испарился полностью! Здесь только табличка. Так пожелала
его родня. Если бы уважаемый господин только знал, что это была за мука с
ними разговаривать! Это их кошмарное бульканье!..
Он схватился за голову и крутил ее, как будто хотел оторвать. Я
поглядел на него с отвращением. Он вел себя слишком театрально, чтобы его
серьезно воспринимать. Я сделал несколько шагов и остановился около
огромной плиты из песчаника. Выбитые на ней буквы гласили:
МХУЗТР ИОПТЦУ УРЙОБ НЕР
жил 22000 лет Прохожий!
Прокляни жестокий мир, позволяющий умирать в таком юном возрасте!

Управляющий, не дожидаясь моего вопроса, поспешил с объяснениями.
- Не удивляйтесь, это их специфическая мера времени. Планета, на
которой они живут, вращается вокруг местного солнца с ошеломляющей
скоростью. В связи с этим их год короче нашего.
Так что на самом деле 6ему было всего лишь три с половиной тысячи лет.
Я оставил его объяснения без комментариев.
Подумаешь! Тоже мне - ходячая энциклопедия!
Тихо поскрипывал гравий под подошвами. В кронах деревьев порхали птицы,
наполняя воздух звучным щебетаньем. Солнце, уже клонящееся к западу,
заливало кладбище теплым светом. Мы неспешно шли по свежеспланированной
аллейке, минуя десятки утопающих в зелени могил. Меня начало наполнять
чувство глубокого покоя. Это элегическое настроение нарушал какой-то
странный шум, здесь явно неуместный. Я не мог выяснить происхождения этого
шума. Пока мы не дошли до конца аллейки.
Справа от нее почетное место занимало странное строение. Это было нечто
вроде беседки, крыша которой опиралась на четыре бетонных колонны. К своду
с помощью длинных, около трех метров цепей, была прикреплена металлическая
коробка.
Она со свистом рассекала воздух, раскачиваясь со
стовосьмидесятиградусным (уф, ну и словцо!)