"Гжегож Бабуля. R.I.P. (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

размахом. Именно этот свист нарушал кладбищенский покой. Управляющий,
уловив мой недоуменный взгляд, поспешил с разъяснениями:
- Его родня заказала условия, такие же, как на его родной планете. А у
них там переменная, пульсирующая гравитация. В ритме колебаний жидкого
ядра. А как мы еще могли здесь такое организовать? Пусть бедняга хотя бы
покачается!
Я бросил на управляющего быстрый взгляд, пытаясь отыскать в его
физиономии намек на шутку. Но нет. Поймать его было невозможно. Он был
совершенно серьезен.
Когда мы свернули в поперечную аллейку, мое внимание привлекла
застекленная клетка, стоящая на каменном возвышении. Ее грани были усилены
золочеными планками. Она напоминала аквариум, из которого выпустили воду.
Внутри из угла в угол слонялось гуманоидное создание, без одежды, зато
густо заросшее седой шерстью. Спутанные патлы закрывали даже лицо, не
позволяя разглядеть черт. Он не проявил к нам никакого интереса, хотя
несомненно заметил наше присутствие.
- А это кто? Родственник кого-то из умерших?- спросил я, понижая голос.
Стенка аквариума казалась мне тонковатой. Он мог нас услышать.
- Да нет же!- оскорбленно запротестовал семенящий за мной управляющий.
Он доверительным шепотом выдохнул мне в ухо очередное откровение:
- Видите ли, уважаемый господин, это и есть сам уважаемый покойник. У
них, то есть на самом краю Млечного Пути, естественным состоянием является
смерть. Лежат себе навалом по всей планете и, так сказать, не живут.
Какая-то исследовательская экспедиция попала туда случайно и забрала
одного для изучения. Ибо, прошу прощения, вроде бы не живые, а никто не
разлагается. Ни следа даже плесени или гнили!
Привезли его сюда и на тебе! Воскрес! То есть, по их понятиям, умер. И
приказал себя похоронить.
- Подкармливаете его чем-нибудь?- заинтересовался я.
- Нет. Ни крошки! Ему это не нужно.
Функционирует, так сказать, без горючего.
Загадка!!!- он драматически усилил шепот.- "Есть вещи, друг Горацио,
что и не снились нашим:"
- Да, да,- грубовато прервал я его.- Я это знаю.
Сделав пару шагов вперед, я погрузился в размышления, созерцая живой
труп. Управляющий был прав. "Есть вещи:" и так далее. Я подумал, как мало
я знаю о мире. Постоянно в работе, я и не догадывался, что существуют
подобные чудеса:
разумные жидкости, юнца, прожившие несколько тысяч весен, что есть
такие виды погребения, которые похожи на что угодно, только не на место
последнего упокоения.
- Прошу прощения,- дошел до меня голос управляющего, незаметно
подошедшего ко мне.- А уважаемый господин кого хотел бы у нас похоронить?
Заранее хочу заверить, что мы можем предложить абсолютно полный спектр
всех и всяких похоронных услуг. Да вы и сами это уже заметили.
Так о ком идет речь?
- О моем друге. Окислился позавчера. Давно уже страдал прогрессирующей
коррозией.- Я украдкой вытер каплю смазочного масла, набежавшую мне на
объектив.- Кроме того, пристрастие к вольтажу:
Он запил, когда его оставила горячо им любимая ЭВМ. Это все его