"Джоан Айкен. Пять зеленых лун " - читать интересную книгу автора

- Считайте, что вам повезло, - сказал Онил и передвинул
ферзя.
- Как прикажите вас понимать?
- Сами подумайте, каково было бы вам, если бы вы знали
это... Купите-ка ей лучше проигрыватель на то деньги, что вы
выиграли в бильярде.
- Э-э... да, конечно. Я что-то не припомню, что говорил
вам об этом... Но мысль недурна. Рите проигрыватель понра-
вится, да и я всегда хотел его иметь. Тогда мы наверняка
сможем вместе слушать пластинки, вместо того чтобы спо-
рить... Кстати, этот мальчуган Майкл ужасно расстроен, -
продолжал Фред, ставя слона перед своим королем.
- Да?
- Его собака пропала. Вы, верно, знаете, что для него
значил Сэм. Потому-то он и не пришел навестить вас сегодня
вечером. Помчался на велосипеде обыскивать окрестности.
В дверях показалась ночная сестра.
- Вам пора уходить, мистер Баулинг, - сказала она.
- Смилуйтесь, сестра! Я же в цейтноте... Сестра Тэтчер
позволила бы мне остаться.
- Сестра Тэтчер балует этого пациента.
Но даже ночная сестра не прочь была посидеть в соседней
палате и послушать, как устроены на Марсе стиральные машины.
Три дня спустя Онилу позволили немного погулять. Он про-
шелся по улицам, чтобы взглянуть на свой корабль и поболтать
с Гарри Мэкинзом, который по своему обыкновению принимал во
дворе ножную ванну.
- Мы совсем свыклись с ним, - сказал Гарри, кивая на
блестящий полупрозрачный шар, - напоминает нам Британский
фестиваль.
Лил принесла им по чашке чая и печенье. Мимо, направляясь
в лавку, протопал старик Тэтчер.
- Разве на Марсе нет слепых? - спросил Гарри, заметив
беспокойство в глазах Онила, когда тот повернулся и посмот-
рел вслед старику.
- Да, у нас слепых нет. Но не в этом дело... Мог ли бы я
предостеречь его? - чуть слышно пробормотал марсианин.
- Предостеречь? От чего?
- Видите ли, его внучка Люси - мой друг...
- Конечно. И очень славная девушка к тому же. Но в чем
дело, Онил?
Молодой человек покачал головой и перевел разговор на
Майкла.
- Все еще не нашел собаку, - сказал мистер Мэкинз. - Вы
бы зашли к нему.
Когда они кончили пить чай, Онил постучал в дверь, и ему
отворила тонконосая пучеглазая миссис Кинг, которая, каза-
лось, искренне обрадовалась, увидев его.
- Хоть бы вы уговорили моего сынишку. Он так расстроился
из-за этой проклятой собаки, хотя я говорила ему, и не раз,