"Олег Авраменко. Протекторат" - читать интересную книгу автора

- Не люблю безотказных. Предпочитаю недотрог, с ними интереснее.
- Найдется и недотрога. Пассажирка - тоже молоденькая и тоже
конфетка. Но с ней будь поосторожнее.
- А в чем дело?
- Она из тех, о ком говорят, что в тихом омуте черти водятся. С
такими лучше не связываться, потом хлопот не оберешься. Да и вообще, с
твоей стороны было бы опрометчиво начинать свою карьеру на Дамогране с
совращения падчерицы начальника базы... Тьерри так и подскочил на койке.
- Да что ты говоришь?! - воскликнул он, изумленно уставившись на
Келли. - Ева Монтанари здесь, на корабле?
- Да, так ее зовут. Твоя знакомая?
- Не совсем. Прежде мы никогда не встречались, но я кое-что знаю о
ней. Обязан знать по должности. Ведь ее отчим, адмирал Сантини, фактически
второе лицо на Дамогране после премьер-министра Федерации. Правда, я не
брал ее в расчет, поскольку три года назад она переехала с Дамограна на
Терру-Сицилию и поступила в Университет Нуово-Палермо по специальности
астрофизика... Интересно, почему она возвращается?
- Может быть, у нее каникулы? - предположила Келли.
- Ха! Хороши каникулы - два месяца туда и столько же обратно. К тому
же, если не ошибаюсь, на Терре-Сицилии недавно начался новый учебный год.
Очень странно.
- Ну, мало ли что могло случиться. Возможно, ее отчислили.
- Вряд ли. Ева Монтанари внучатая племянница самого Микеле Трапани, а
в гражданских учебных заведениях Терры-Сицилии родственники донов
неприкасаемы. Их могут отчислить разве что по причине хронического
дебилизма, и то вряд ли. А Еву глупой назвать нельзя - хотя бы потому, что
школу она окончила на три года раньше, чем обычные дети. Или Даже на
четыре... - Тьерри потянулся было к ноутбуку, но затем лениво махнул
рукой. - В общем, она вундеркинд.
- Ева действительно умная, - подтвердила Келли. - И английским
владеет в совершенстве. А половина команды, представь себе, совсем не
знает английского. Возмутительно!
Тьерри поморщился, услышав хорошо знакомую и давно набившую ему
оскомину песенку. Келли Симпеон была типичной американкой. И внешне -
густые и черные как смоль вьющиеся волосы, кожа цвета кофе с молоком,
гармоничное сочетание евразийских и негроидных черт лица. И по натуре -
сноб до мозга костей. Подобно многим своим соотечественникам, Келли,
впервые покидая Землю, искренне верила, что вся Галактика у ее ног, но
суровая действительность быстро развеяла эти иллюзии. Английский язык был
родным примерно для трети населения Материнской Земли, а остальные две
трети более или менее сносно изъяснялись на нем, поэтому у Келли не было
особого стимула изучать другие языки, тем более что она не собиралась
работать или жить во Внеземелье - ну, разве что когда-нибудь отправиться в
шикарный круиз по Ойкумене. Однако волею судьбы Келли оказалась вдали от
родины и стала сотрудником земного посольства на Терре-Кастилии, девяносто
девять процентов населения которой знали по-английски лишь "hi",
"goodbye", "O.K.", "thank you" и "fuck you". Вместо того чтобы учить
испанский (как, по мнению Тьерри, поступил бы всякий нормальный человек),
Келли после долгих мытарств добилась перевода на Нью-Джорджию, один из
немногих англоговорящих миров Внеземелья.