"Олег Авраменко. Протекторат" - читать интересную книгу автора

- Это не они не знают английского, Келли, - как можно мягче заметил
Тьерри. - Это ты не знаешь итальянского.
Она фыркнула:
- А с какой это стати я должна знать их язык? Почему не они мой? Чем
они лучше меня?
- Вопрос не в том, кто лучше, - произнес Тьерри, растягиваясь на
койке. Отступившая было депрессия навалилась на него с новой силой. -
Вопрос в том, кто кому нужнее. В данный момент ты больше нуждаешься в
общении с экипажем, чем экипаж - в общении с тобой. Все просто и логично:
человек должен приспосабливаться к обстоятельствам, если не может
приспособить их под себя. Понимания этой элементарной истины тебе и не
хватало на Терре-Кастилии. Ты прожила там целый год, но так и не
удосужилась выучить испанский. А почему? Неужели это так трудно? Вовсе
нет, ты человек способный, настойчивый, упорный, трудности тебя не пугают.
Просто ты пошла на принцип. Как многие американцы, ты считаешь, что самый
естественный порядок вещей - когда при любых обстоятельствах окружающие
подстраиваются под тебя. Такое искаженное, эгоцентричное мировосприятие
осталось у вас в наследство от тех давних времен, когда вам почти удалось
американизировать всю Землю. Но с началом освоения Галактики ситуация
коренным образом изменилась. Североамериканцы не смогли занять лидирующие
позиции во Внеземелье, их обошли другие нации.
- Вернее сказать, облапошили, - запальчиво возразила Келли. - В Эпоху
Освоения Америка единолично финансировала добрую половину всех проектов по
колонизации новых миров. Мы организовывали перевозку поселенцев,
обеспечивали их всем необходимым, помогали строить города, заводы,
терра-формирующие станции, посылали своих лучших ученых, инженеров и
администраторов, вкладывали в каждую планету огромные средства...
- А неблагодарные латинос и азиаты одурачили доброго и доверчивого
дядюшку Сэма, - вставил Тьерри с сарказмом. - Этот нелепый миф вы лелеете
из поколения в поколение. В действительности же никто никому не помогал
бескорыстно, это было самое грандиозное деловое предприятие всех времен и
народов. И, добавлю, самое прибыльное за всю историю человечества.
Америка, да и моя Франция, если на то пошло, - сторицей вернула себе все
вложенные средства и стала еще богаче, чем прежде. Так чего же ты еще
хочешь от жителей наших бывших колоний? Они с нами квиты. Мы предоставили
им возможность построить для себя и своих детей лучшую жизнь на других
планетах, а они своим трудом обеспечили нам роскошную жизнь на Земле.
Нашим народам и дома было хорошо, а от добра добра не ищут. К звездам
устремились лишь энтузиасты-исследователи, искатели приключений и
честолюбцы всех мастей; рядовой же обыватель предпочитал участвовать в
освоении Галактики косвенным образом, вкладывая свои денежки в акции
инвестиционных фондов. Поэтому прошу... - Тьерри застонал, перевернулся на
бок и уткнулся лицом в подушку. - Больше не доставай меня жалобами на
"варварство" Внеземелья. Думай себе что хочешь, это твое право, но думай
молча. Или компостируй мозги кому-нибудь другому. А будешь и дальше ныть в
моем присутствии, я из принципа стану говорить с тобой на китайском, хинди
или испанском. Тогда уж волей-неволей тебе придется изучить хоть один
нормальный язык.
Краем глаза он заметил, как при последних его словах щеки Келли
вспыхнули румянцем негодования. Она явно собиралась сказать в ответ что-то