"Мигель Анхель Астуриас. Ураган (Роман)" - читать интересную книгу автора

еще! К кому они направлялись? К другу крестного. Что взяли с собой? Немного
денег, чтобы купить земли у моря... себя самих: он - крепкого парня, который
легко взваливал на спину тяжелый мешок, она - себя и еще кое-что. Женщины,
бывает, берут всякое, и сами не знают о том. И мужчины тоже. Нет, то -
другое! У мужчин это всегда с собой, а у женщин - только тогда, когда они в
таком положении, как Гауделия Айук Гайтан, жена Бастиансито.
Они решили, по совету крестного, купить земли и выращивать бананы. У
бананов, говорил им Кучо больным голосом, невесело смеясь, у бананов листья
как листки золота. Вроде бы тростина, на которой одежду вешают, и вся, ну
прямо вся в таких листках. Вот что такое банановый лист. А гроздья -
потяжелее листьев, как будто золото спрессовали в зеленовато тусклые слитки.
Самое трудное было проститься с родителями. Бастиансито и Гауделия ушли
к ним в субботу и пробыли до вторника, а потом вернулись в свой дом, где
теперь уже никто не живет. У стариков Кохубуль они провели дня два.
Бастиан-старший говорил глупости, о болезнях толковал, о бедах. Когда сын
уже уходил, он поднес ему рюмочку водки. У родителей жены, Айук Гайтанов,
они были недолго. Там им дали пива. Они выпили за здоровье всей семьи и за
счастливый путь.
У Айук Гайтанов молодой Бастиан отвечал на все вопросы твердо, как
человек, который знает, чего хочет. Разыщу такого Лусеро, он крестному
большой друг, посмотрим с ним, как там купить земли, посадить бананы. Все,
что тут у нас было: всю скотину, все, что в амбаре оставалось, инструменты,
упряжь, шесть телят, коров, - мы с Гауделией продали, и неплохо, но тратить
деньги не будем, прибережем, чтобы землю купить. Братья Гауделии ругали
Бастиансито за глупость. Выдумщик ты, твердили они, пока курили перед
прощаньем, уже в шляпах, и сплевывали на землю.
Того, что они решили потратить, как раз хватало на билеты. Кроме кофе,
они в тот день не проглотили ничего. Он - впереди, она - сзади пересекли они
город[12]. Другие птицы, вроде сизых голубок с черным хохолком и золотыми
глазками, и большие попугаи, и множество попугаев маленьких, летали, словно
листья, с сейбы на сейбу
Лусеро, вот как зовут того, кто дружил с крестным. "Семирамида. Сеньору
дону Аделаидо Лусеро"- было написано на конверте, который бережно нес сеньор
Себастьян. Кучо дал им письмо. Там сказано, что они хотят купить землю и
выращивать бананы.
- Се-ми-ра...
Бастиансито не договорил и замер вместе с женой, разинув рот. На них,
больно хлеща, посыпались, полились дождем ярко-зеленые листья, и цвет был не
такой, как дома, не такой, как лес или попугаи. Зелень моря смешивалась в
нем с той зеленью, что рождалась вверху из золотистого света, из глубокого
сочного света, из морского, зеленого, изумрудного света, падающего вниз.
Солнце словно лилось сквозь порванный шелк и створоживалось алмазами в
негустой тени. Справа, слева, повсюду росли бананы, недвижные и шевелящиеся,
осеняя путь к "Семирамиде".
Бастиан и Гауделия согласно взглянули друг на друга. Крестный не
обманул. Именно об этом рассказывал он своим больным голосом, когда говорил
им, что в банановой роще - как в море, где нет ни рыбы, ни воды, а все же
это море, море, и колонны стволов рассекают мечами огненный воздух, а
наверху сверкают оперенные стрелы листьев, нежных, как сон, свежих, как
живительная ткань, которая затягивает раны. И сами банановые деревья