"Мигель Анхель Астуриас. Ураган (Роман)" - читать интересную книгу автора

Уокер попросил Лиленд заменить у рояля миссис О'Бринд. Мистер О'Бринд
так увлекся мисс Морган, что забывал менять партнершу и танцевал до тех пор,
пока кто-то не вырвал ее из его объятий. Сообразив, что ему придется
танцевать с собственной супругой, мистер О'Бринд быстро нагнулся и поднял
щетку. Уокер был в восторге от благоразумия идеального мужа и как бы в
порыве танца нежно прижал к себе прелестную светлоглазую О'Бринд. О, как ему
хотелось поцеловать ее сейчас же, сию минуту, пока она еще в его объятиях!
Но ее уже нет, и Уокер топчется один со щеткой в руках. До чего же глупо!
Дурацкая щетка вместо прекрасной миссис О'Бринд, вместо сладкого запретного
плода! Но что поделаешь!
- Не знаю, может быть, это и не зеленый дьявол, но какой-то бес
определенно вселился в ваших друзей, - сказал Лестеру Миду инженер Смоллет.
Танцуют, как безумные, но, боюсь, это станет пляской смерти, если вовремя не
принять меры. Ураган, о котором вы говорите, недалек. Униженные, угнетенные,
замученные поднимутся, чтобы отомстить за свои страдания. Я думаю написать
об этом в своем докладе без обиняков.
- Щетку бросили, на рояле больше никто не играл, а танцы все
продолжались. - Уокер брился в ванной и через открытую дверь разговаривал с
Тьюри Дэзин, сидевшей в гостиной. - Мисс Морган с О'Бриндом.
- Мне кажется, этот молодой старик должен быть импотентом.
- Ревнуешь.
- Нет, мисс Морган не в моем вкусе.
- Ну а я, ты уже знаешь, с очаровательной миссис О'Бринд.
- Эта мне больше нравится.
- И мне тоже.
- А еще кто с кем танцевал?
- Том Бекер с инженером. Пьяные в дым.
- Однако тоже столковались.
- Не знаю, столковались или нет, в том смысле, на который ты
намекаешь, - голодной кошке всегда мясо снится... Но Том действительно лез к
инженеру целоваться, говорил, что любит его, как отца, а инженер обнимал
Тома и уверял, что любит его как брата. Если бы ты там была, ты с кем бы
стала плясать?
- С Лиленд.
- Ну, тут твое дело гиблое.
- Начисто. До того нормальная женщина, просто тошно. Да еще этот муж,
псих психом, великий борец за справедливость.
- Он и вчера проповедовал. Про какой-то новый опустошительный ураган
небывалой силы. Он пронесется над плантациями и сметет нас всех. И будет
это, когда придет час человека и бог победит зеленого дьявола.
- Он просто невозможен. Живет вне нашего прямоугольного мира. И слава
богу. Слыхал ты его теорию насчет прямоугольного мышления? Мы осуждены
мыслить в пределах параллельных линий, так он говорит. Банановые плантации
имеют форму четырехугольника, и дома рабочих тоже, и мы все, живущие здесь,
свыкаемся с ощущением безысходности, так как параллельные линии никогда не
сходятся, они всегда остаются на одинаковом расстоянии одна от другой, и мы
несем в себе эту невозможность слиться с самим собой, два человека
существуют параллельно в каждом из нас. Он уверяет, что там, где кончаются
четырехугольники плантаций, человек - уже не знаю, реально или в
воображении - продолжает видеть параллельные линии, они идут все дальше,