"Мигель Анхель Астуриас. Ураган (Роман)" - читать интересную книгу автора

бокал на стол, весь съежился, поднял плечи. Его била дрожь.
- И думать нечего, все очень просто, - продолжила Тьюри Дэзин. - Они,
как говорит Лестер Мид, устояли перед дьявольским соблазном. Отказались от
богатства, от сказочных прибылей, от власти, которую дают деньги, от всего,
о чем вещал дьявол с горы надежд. У них хватило на это мужества, честности.
А мы только заслышим голос Искусителя, бежим со всех ног подписывать
договор. Ну и попадаем в клетку.
- Но здесь и вправду можно сказочно разбогатеть. Цифры прибылей просто
астрономические. Если, например, ребенок начнет считать, сколько приносят
банановые плантации, причем считать сразу тысячами, он состарится, а до
конца так и не досчитает.
- Ну, ты преувеличиваешь.
- А власть? Власть, Тьюри Дэзин? Для меня главное в соблазнах дьявола -
это власть, а богатство - оно дает такую власть... Так что по мне Париж
стоит обедни.
Тьюри Дэзин встала - пора уходить, она уже узнала, что было на
вечеринке у Мидов. Уокер тоже встал, надел соломенную шляпу - он выйдет
вместе с Тьюри.
- Я все равно уже опоздал в контору, - сказал он, запирая дверь.
Пойду-ка похлопочу о ребенке, надо же найти ему папочку.
- Ты же нашел какого-то лавочника.
- Не так-то это просто, надо еще его уговорить, у него, видишь ли,
угрызения.
- У всех угрызения. Но является Искуситель, и никто не в силах устоять.


XI

Эрни Уокер, изрядно выпивший, появился в дверях лавки дядюшки
Чичигуо[19], приемного отца целого выводка белокурых ребятишек. Эрни снял
соломенную шляпу (волосы тотчас же упали на лоб) и произнес с заметным
английским акцентом:

Чей сынок? Как узнать?
Ходит слух - любила двух.
Раз, два, три,
это, верно, ты.

Дядюшка Чичигуо, темнолицый, с тусклой, как зола, шелушащейся кожей,
обернулся с неудовольствием - стишок явно пришелся ему не по вкусу. Он был
занят - "снимал стружку" с одного из своих Должников, тощего как скелет
крестьянина в пончо, белой рубахе и платке, завязанном узлом на шее.
- Так что смотри, как тебе лучше: либо заплатишь, что должен, либо тащи
вещички.
- Как ты со мной разговариваешь? Это не дело. Мы все ж таки
родственники, дочка-то моя с тобой путалась, а мне какая корысть? Ничего не
досталось. Мотыгу купил, а то все тряпки, все ей, чтоб чувствовала твою
доброту.
- Ну это ты напрасно надеялся, тут я никому потачки не даю. Бери в
лавке что хочешь, а настал срок - плати. Не можешь - тащи вещи. Как живот