"Мигель Анхель Астуриас. Синьор президент" - читать интересную книгу авторахирургом. Тут мало не бояться, тут нужна смелость. Да! Смелость и
решительность - вот что нужно, коль берешься за нож, поверь мне. Если портниха боится испортит!, шелк, она никогда не скроит как следует. А шелк денег стоит! Вы же можете практиковаться на индейцах! О Президенте ты не думай. Идем лучше обедать. Конечно, он рвет и мечет после того ужасного убийства. - Прекрати! Прекрати, а то я такое сделаю!... Я тебя ударю! Это не убийство! Ничего тут ужасного нет! Очень хорошо, что его прикончили! Он мерзавец! Палач! Он убил моего отца! Старика убил! Одного, ночью, на пустынной дороге!... - Ты веришь анонимным письмам? Бог с тобой. Это недостойно мужчины! Кто им верит? - Если бы я верил анонимным... - ...недостойно мужчины... - Дай мне сказать! Если бы я верил анонимным письмам, ты бы не оставалась в моем доме. - Барреньо лихорадочно шарил в карманах. - Не оставалась бы в моем доме. Вот. Читай. Она побледнела - только полоска химической помады алела на ее лице - взяла бумажку и мгновенно пробежала глазами: "Доктор, вы уш посторайтесь, утеште вашу супругу, а то видь Всадник отправилса в лучший мир. Преданые друзья". Она протянула бумажку мужу. Осколки истерического смеха наполнили предназначенный к исследованию. В дверях стояла горничная: - Кушать подано! А во дворце Президент подписывал бумагу, и рядом с ним стоял старичок, который вошел после доктора Барреньо, отозвавшись на "эту скотину". "Эта скотина" бедно одет, у него розовая, как у мышонка, кожа, жидкие, белесые волосы, мутно-голубоватые глазки и большие очки цвета яичного желтка. Президент поставил последнюю подпись. Старичок поспешил ее промокнуть и опрокинул чернильницу на только что подписанную бумагу. - Вот скотина! - Сень-op Пре...зи... - Скотина! Звонок... другой... третий... Шаги. Адъютант - в дверях. - Генерал, двести палок этому. Быстро! - рявкнул Президент и пошел домой. Пора обедать. "Эта скотина" тихо заплакал. Он и не думал просить - не мог, да и знал, что ни к чему. Ведь Сеньор Президент очень разгневан убийством полковника Парралеса Сонриенте. Сквозь слезы он видел свою семью, молящую за него, - старую, измученную жену и шестерых изможденных детей. Скрюченной ручкой он искал платок в кармане сюртука, чтобы поплакать вволю, - громко нельзя! - ему и в голову не приходило, что его наказывают зря - он одобрял, это ведь за дело, нельзя быть таким растяпой, - громко плакать нельзя! - стараться надо, нельзя проливать чернила - и плакать громко нельзя, а полегчало б!... Он прикусил губу, зубы торчали веером, щеки ввалились, вид самый |
|
|