"Мигель Анхель Астуриас. Синьор президент" - читать интересную книгу автора

голову генерала - и кое-что еще.
Вот наконец и квартал Мерсед. На одном из углов - дом генерала
Каналеса, старый, лет под сто. На улицу выходят восемь балконов, со стороны
переулка - широкий подъезд; есть в этом доме какое-то благородство, как в
старинных монетах. Надо бы постоять на улице и, если за дверью послышатся
шаги, постучаться. Но по тротуару ходят жандармы. Фаворит прибавил шагу,
искоса поглядывая на окна - нет ли там кого. Никого не видно. На тротуаре
стоять нельзя, подозрительно. Он увидел напротив захудалый кабачок - надо
войти и подождать там; придется спросить чего-нибудь. Пива, например. Он
перекинулся двумя словами с хозяйкой, взял пиво и оглядел комнату. У самой
стены сидел на скамейке какой-то человек; входя, он заметил его краем глаза.
Высокая, широкополая шляпа глубоко надвинута, шея замотана полотенцем,
воротник поднят, брюки широкие, ботинки желтые, на резиновой подошве, на
пуговицах, но пуговицы расстегнуты. Настоящий забулдыга! Фаворит рассеянно
поднял глаза и увидел ровные ряды бутылок, сверкающий зигзаг нити в
электрической лампочке, рекламу испанских вин, Бахуса на бочке среди пузатых
монахов и голых баб и портрет Сеньора Президента, завидно молодого; на
плечах у него красовались полоски вроде рельсов, и ангелов' возлагал на него
лавровый венец. Хороший портрет! Время от времени фаворит поглядывал на дом
генерала. Не дай бог, хозяйка снюхалась с этим парнем, и они все провалят.
Он заложил ногу за ногу и оперся на стойку с видом заправского бездельника.
Спросить разве еще пива? Он спросил и, чтобы выиграть время, дал бумажку в
сто песо. Хорошо, если нет сдачи. Хозяйка сердито открыла ящик, порылась в
сальных бумажках и резко захлопнула крышку. Сдачи нет. Вечная история! Она
прикрыла передником голые руки и выскочила на улицу, кинув взгляд на того
парня, чтоб присматривал за посетителем - как бы чего не стащил.
Предосторожность оказалась излишней; в эту самую минуту (вот уж
действительно бог послал) из генеральского дома вышла молодая девушка, и
фаворит не стал ждать.
- Сеньорита, - сказал он, догоняя ее, - предупредите хозяина дома, из
которого вы только что вышли, что я должен сообщить ему нечто весьма
важное...
- Папе?
- Вы - дочь генерала Каналеса?
- Да...
- Так... Нет, не останавливайтесь... Идите, идите... Вот моя
карточка... Скажите ему, пожалуйста, что я жду его у себя как можно скорее.
Сейчас я иду домой, буду ждать. Его жизнь в опасности. Да. да, у меня, как
можно скорее.
Ветер сорвал с него шляпу, он побежал за ней. Она вырывалась. Наконец
он ее изловил. Так гоняются по двору за домашней птицей.
Потом он вернулся в кабачок - надо ведь получить сдачу, - чтобы
посмотреть, как отнесся тот парень к его внезапному бегству, и застал милую
картину: парень прижал хозяйку к стене и пытался ее поцеловать, а она
яростно отбивалась.
- Шпион чертов, не зря тебя прозвали свиньей!... - сказала хозяйка,
когда при звуке шагов парень ее отпустил.
Кара де Анхель решил по-дружески вмешаться, это ему было на руку. Он
отнял у хозяйки бутылку, которой она вооружилась, и участливо взглянул на
парня.