"Мигель Анхель Астуриас. Синьор президент" - читать интересную книгу автора

- Так я обнимал маму, когда уходил на войну, сражаться за родину. Она
не верила, что я вернусь, - и сама меня не дождалась.
На крыше раздались шаги. Старый воин отстранил Камилу и вышел в патио.
Между кустами и вазонами он пробирался к двери. Каждая азалия, каждая
герань, каждая роза слала ему прощальный привет. Прощальный привет слал ему
глиняный вазон, а теплый свет комнат уже простился с ним. Дом погас сразу,
словно отрезанный от других домов. Бежать - недостойно солдата! Но -
вернуться в свою страну во главе победоносных освободителен...
Камила, согласно плану, распахнула окно.
- Воры! Помогите! Воры!
И раньше чем ее крик затерялся в огромной ночи, жандармы были в
комнате - те самые жандармы, что сторожили дом. Они поднесли ко рту длинные
пальцы свистков. Противный, дребезжащий звук металла и дерева. Распахнулась
входная дверь. Агенты в штатском высунулись из-за угла, сжимая на всякий
случай револьвер, надвинув шляпу и подняв повыше воротник. Настежь открытая
дверь глотала людей одного за другим. Мутная водица... Васкес, едва влез на
крышу, перерезал провода; тьма окутала коридоры и комнаты. Люди чиркали
спичками, натыкаясь на шкафы, на комоды и буфеты; сбивали одним ударом
замки, стреляли в стекла, разносили в щепы драгоценное дерево - и рылись,
рылись, рылись. Другие бродили по огромной гостиной; кто рушил на пол
кресла, кто столы, кто столики с фотографиями - трагической колодой
разлетелись они во тьме, - кто бил кулаком по клавишам кабинетного рояля,
который не успели закрыть, а он громко жаловался, как истязаемое животное.
Вдалеке прозвенел смех ножей и вилок. Потом - приглушенный крик. Нянька
прятала Камилу в столовой за одним из буфетов. Фаворит отпихнул старуху.
Косы зацепились за ручку буфетного ящика, вилки посыпались на пол. Нянька
закричала, Васкес стукнул ее по голове. Она мешком рухнула на пол. Он еще
раз ударил по чему-то мягкому. Тьма - хоть глаз выколи.


ЧАСТЬ ВТОРАЯ. 24, 25, 26 и 27 апреля

XII. Камила

Часами стояла она перед зеркалом. "Ух и мартышка! Смотри, черта
увидишь", - ворчала няня. "А я сама - черт", - отвечала она. Волосы торчат
языками черного пламени, кожа лоснится от шоколадного масла, зеленые
раскосые глаза широко расставлены. Индианочка Каналес (так прозвали ее
подруги) даже в форменном платье, застегнутом до самого горла, явно
взрослела, хорошела, становилась все женственней, все капризней и
любопытней.
- Пятнадцать, - говорила она зеркалу. - А я все маленькая, все с
тетками, все с кузенами, вот пристали, москиты!
Она дергала себя за волосы, вскрикивала, гримасничала. Никаких нет
больше сил, всюду они вместе, скопом. Как маленькая! И к мессе, и на Утес
Кармильской Девы, и верхом, и пешком, и на гулянье, и на прогулку в Ивовые
овраги.
Дяди - усатые чудища, толстые пальцы унизаны перстнями. Кузены -
растрепы и растяпы. Тетки - жуткие ведьмы. Такими она их видела; просто
противно, когда кузены дарят пестрые фунтики конфет, как девчонке; дяди