"Мигель Анхель Астуриас. Синьор президент" - читать интересную книгу автора

Голос прокурора и шум крови сливались в голове нищего, подвешенного за
большие пальцы рук. Он кричал, не переставая:
- Пелеле убил! Пелеле! Господи, Пелеле! Пелеле! Пелеле!
- Врешь! - рявкнул прокурор, и чуть позже: - Врешь, собака! Я сам
скажу. Попробуй только не согласиться! Сейчас тебе скажу, кто его убил...
Генерал Эусебио Канаяос и лиценциат Абель Карвахаль! Вот кто!
Ледяное молчание. А затем... затем жалобный стон, другой, третий... и
наконец: "Да..." Веревку отпустили, и Вдовушка рухнул на пол. Темные его
щеки, залитые потом и слезами, блестели, словно уголь под дождем. Нищие
тряслись, как бездомные собаки, которых травят полицейские, и все один за
другим подтверждали слова прокурора. Все, кроме Москита. Пришлось подвесить
его за пальцы, потому что - наполовину погребенный, как все безногие, -
перекосившись от ужаса, он упорно твердил, что нищие врут со страху и
сваливают на невинных преступление, за которое отвечает один Пелеле.
- Отвечает! - придрался к слову прокурор. - Как ты смеешь говорить, что
отвечает идиот? Вот и видно, что врешь! Отвечает! Он не несет
ответственности!
- Это уж пусть он сам...
- Выдрать его как следует! - предложил один из полицейских.
Другой ударил старика по лицу плеткой из бычьих жил.
- Говори! - орал прокурор. - Говори, а то провисишь всю ночь!
- Да я слепой...
- Скажи, что это не Пелеле.
- Не могу. Я правду сказал. Что я, баба?
Плеть из бычьих жил дважды хлестнула его по губам.
- Ты слепой, а не глухой. Скажи мне правду. Расскажи, как твои
товарищи...
- Ну, ладно, скажу, - глухо проговорил Москит. Прокурор торжествовал
победу. - Слушай, старый боров. Его убил Пелеле.
- Сволочь!
Но полчеловека не услышал брани прокурора. Когда отпустили веревку,
тело Москита (вернее - его торс, потому что ног у него не было) рухнуло на
пол, как сломанный маятник.
- Старый врун! Все равно его показание не имеет силы - он слеп, -
сказал прокурор, проходя мимо трупа.
И, торопясь доложить Сеньору Президенту о первых результатах следствия,
он вышел и сел в карету, запряженную тощими клячами, освещенную тусклыми
фонарями, глазами смерти. Жандармы кинули в мусорную телегу мертвого Москита
и отправились на кладбище. Нищие расходились по улицам. Глухонемая ревела от
страха, прислушиваясь к толчкам в своем огромном брюхе.

III. Бегство Пелеле

По узким, извилистым, запутанным улицам окраин мчался Пелеле. Дикий его
крик не тревожил дыханья неба и сна горожан. Равные в зеркале смерти,
неравные в житейской борьбе, в которую снова предстояло вступить с восходом
солнца, спали люди. У одних нет ничего, тяжелым трудом зарабатывают они свой
хлеб. У других есть все: безделье - привилегированный промысел. Друзья
Сеньора Президента - домовладельцы (сорок домов, пятьдесят домов...),
ростовщики (девять процентов в месяц, девять с половиной, десять...),