"Роберт Асприн. Когда тобою движет дух" - читать интересную книгу автора

состоянии рассудка Зэлбар способен был обдумывать одновременно только один
замысел. Он кулаком постучал в дверь Ишад, с любопытством разглядывая
странные растения ее сада.
Окружавшая дом тишина была гнетущей, и Зэлбар уже готов был постучать
опять, как вдруг дверь приоткрылась и на него, сверкнув, уставился глаз.
- Кто вы и что вам угодно в столь ранний час?
- Я - Зэлбар, из личной охраны принца Кадакитиса, - рявкнул воин,
возвращаясь к былым замашкам, - и я пришел... - Осекшись, он украдкой
посмотрел на уже темное небо. - Ранний утренний час? Простите, но только что
зашло солнце.
- В этом доме спят долго. Мы очень много трудились в последнее время, -
раздался ворчливый ответ. - Что вам угодно?
- Я хочу поговорить с особой, именуемой Ишад.
- Тогда приходите в более подходящее время. Ишад занята...
- Впусти его, Хаут, - раздался откуда-то властный женский голос. - Я
все равно уже проснулась.
Удостоив Зэлбара мрачным взглядом, страж у двери отступил в сторону,
позволяя войти.
Первым впечатлением о гостиной Ишад было то, что цербер видел и более
опрятные комнаты. Затем, когда его глаз углядел раскиданные вокруг вещи,
воин пересмотрел свое мнение. Однажды он руководил нападением на банду
горцев, поглощенную грабежом богатого каравана. Последствия очень походили
на увиденное сейчас: дорогие вещи, разбросанные в беспорядке, невзирая на
стоимость. Царская роскошь, уничтоженная небрежным отношением...
Зэлбар подумал, что Ишад не понравится ему. Время, проведенное во
дворцах, приучило его ценить вещи, которые он никогда не сможет позволить
себе, и огорчаться, когда их портили. Царственные особы, по крайней мере,
знают, как ухаживать за своими игрушками... или имеют слуг, которые умеют
это.
- Чем могу служить, господин военный?
Повернувшись, Зэлбар увидел женщину с волосами цвета воронова крыла, на
ходу подпоясывающую черный халат.
- Ишад?
- Да.
Теперь, когда она стояла перед ним, Зэлбар не знал, что и сказать.
- Меня просил поговорить с вами... призрак.
Человек у двери со стоном вздохнул. Ишад выстрелила в него взглядом,
который вполне можно было использовать и в сражении.
- Садитесь, господин военный. Полагаю, будет лучше, если вы расскажете
все с самого начала.
Рассеянно усевшись в предложенное кресло, Зэлбар попытался собраться с
мыслями.
- У меня был друг... его убили несколько лет назад. Теперь он постоянно
является мне. Первый раз это случилось давно, и долгое время потом он больше
не появлялся, поэтому я решил, что это был дурной сон. Но затем он стал
приходить ко мне чаще... точнее, всякий раз, как только я пытаюсь заснуть.
Он говорит, ему нужна моя помощь, чтобы перейти на ту сторону, - не знаю,
что это значит. Он просил меня поговорить с вами... вы сможете объяснить мне
то, что не может сказать он. Вот почему я здесь.
Ишад выслушала его с плотно сжатыми губами и отсутствующим взглядом.