"Роберт Асприн. Когда тобою движет дух" - читать интересную книгу автора

- Ваш друг... Расскажите о нем.
- Он был цербером, как и я. Его звали Рэзкьюли...
Зэлбар хотел продолжить, но Ишад вдруг подняла руку ко лбу и с
недовольным видом стала растирать его.
- Рэзкьюли. Вот на ком я видела уже этот мундир. Но он не из тех, кого
я контролирую.
- Не понимаю, - нахмурился цербер. - Вы что, знаете его?
- Он... время от времени помогал мне, - сказала Ишад, едва пожав
плечами. - Итак, чем я могу помочь вам?
Зэлбар попытался переварить то, что поведала колдунья, но его мозг
отказался воспринимать подобные сложности. Наконец, прекратив бесплодные
попытки, он вновь вернулся к своим вопросам.
- Можете ли вы объяснить, что происходит? Что имел в виду Рэзкьюли,
когда говорил, что не может перейти на ту сторону?
- По какой-то причине его дух застрял между миром живых и миром
мертвых. Что-то не дает его душе успокоения, и он хочет, чтобы вы помогли
ему из мира живых.
- Помог? Но как? Что я должен сделать?
- Точно не знаю. Думаю, самое простое - это спросить его самого!
Выпрямившись в кресле, Зэлбар нервно оглядел комнату.
- Вы хотите сказать, что призовете его дух? Сюда? Сейчас?
Ишад отрицательно покачала головой.
- Во-первых, это не совсем так. Я не призываю духов... Я посылаю за
ними гонцов, а иногда привожу их сама. В данном случае, однако, я считаю,
что духа следует оставить в покое и применить другие способы получения
необходимой информации. Как вы, вероятно, уже заметили, духи не очень-то
разговорчивы и от них мало чего можно добиться. К тому же я только что
вернулась с похожего дела, и будь я проклята, если хоть на миг снова спущусь
в Ад.
- Что значит "снова"? - нахмурился цербер.
- Ничего. Просто маленькая шутка. А хочу я сказать вот что: возможно,
нам больше повезет, если мы просто оживим труп и спросим у него, в чем
проблема.
- Его труп, - гулким эхом откликнулся Зэлбар.
- Разумеется, кому-то придется достать его. Вам известно, где он
похоронен?
- На гарнизонном кладбище на север от города... могила помечена.
- Хорошо. Когда вы принесете труп сюда, мы сможем...
- Я?! - воскликнул Зэлбар. - Вы ждете, что я раскопаю могилу...
- Именно. А почему нет?
Мысль о выкапывании старого трупа... трупа вообще, не говоря уж о трупе
друга, ужаснула Зэлбара. И все же по какой-то странной причине он испытывал
нежелание выразить свое отвращение этой женщине, так просто говорившей об
оживлении трупов и путешествиях в Ад.
- Гмм... я один из церберов и состою на службе у принца, - начал он. -
Если меня поймают и обвинят в разграблении могил, будет большой скандал.
Хаут хмыкнул:
- На улицах идут бои, а власти тревожатся из-за разграбления могил?
Сомневаюсь, что существует хоть какая-то опасность быть обнаруженным.
- Тогда сам и принеси труп, раз ты так уверен, что опасности никакой