"Роберт Асприн. Другой отличный миф ("Миф" #1, другой перевод)" - читать интересную книгу автора

течению. Дай энергии проходить свободно, служи ей пассивным
проводником. Я заставил мышцы лица и плеч обмякнуть и удвоил свои
усилия.
Течение стало заметно интенсивнее. Я почти видел, как энергия
струится от меня к моей цели. Я вытянул палец, на котором еще больше
сфокусировалась энергия. Свеча оставалась незажженной.
Я не могу этого сделать. Негативное мышление. Прекрати. Я - Скив.
Я зажгу свечу. Мой отец... Нет. Негативное мышление. Не полагайся по
части своей силы на других. Я зажгу свечу, потому что я - Скив.
За эту мысль я был вознагражден внезапным приливом энергии. Я
умножил усилия, опьяняясь мощью. Я - Скив. Я сильнее любого из них. Я
сбежал от попытки отца приковать меня к плугу, как он приковал моего
брата. Моя мать умерла из-за своего идеализма, но я использовал ее
наставления для выживания. Мой учитель - доверчивый дурак, взявший в
ученики вора. Я обставлю их всех. Я зажгу свечу. Я - Скив.
Теперь я плавал. Я осознавал, какими карликами делали мои
способности тех, кто меня окружал. Неважно, зажгу я свечу или нет. Я -
Скив. Я - могуч.
Я почти презрительно протянул мысленно руку к фитилю. Словно в
ответ на мою волю появилось маленькое яркое тление.
Пораженный, я выпрямился, а потом моргнул, глядя на свечу. Когда я
это сделал тление исчезло, оставив в ознаменование своего события
маленький белый дымок. И я слишком поздно сообразил, что нарушил
сосредоточенность.
- Великолепно, мальчуган!
Гаркин вдруг оказался рядом со мной, с энтузиазмом колотя меня по
плечу. Долго ли он был тут, я не знал и не интересовался.
- Она погасла, - уныло проговорил я.
- Это неважно. Ты зажег ее. Теперь у тебя есть уверенность. В
следующий раз это будет легче. Клянусь звездами, мы еще сделаем из тебя
мага. Вот, ты, наверное, проголодался.
Я едва успел вовремя понять руку и перехватить ножку ящероптицы,
прежде чем та шмякнула меня по морде. Она уже остыла.
- Не стану скрывать, мальчуган, я уже начал отчаиваться. Что
сделало этот урок таким трудным? Разве тебе не приходило в голову, что
ты можешь воспользоваться этим заклинанием для получения добавочного
света, когда будешь взламывать замок, или же для устройства пожара,
чтобы отвлечь внимание?
- Я думал об этом, но добавочный свет может как раз привлечь
нежелательное внимание. Что касается отвлечения его, то боюсь, что при
этом кто-то пострадает. Я не хочу этого. Я просто...
Я остановился, слишком поздно сообразив, что говорю. Тяжелый удар
гаркинского кулака отправил меня с табурета на пол.
- Так я и думал! Ты все еще замышляешь стать вором! Ты хочешь
использовать мою магию для краж!
Он был ужасен в своей ярости, но на сей раз я дал ему отпор.
_ Ну и что из этого? - зарычал я. - Это куда лучше, чем голодать.
И вообще, что такого хорошего в том, чтобы быть магом? Я хочу сказать,
что твой здешний образ жизни вызывает у меня просто неудержимое желание
достичь того же.