"Роберт Асприн. Нечто оМИФигенное ("Миф" #12)" - читать интересную книгу автора

здоровья, я советую вам убраться отсюда!
- Но...
Я делал все, чтобы сохранить терпение. Но это уже выходило за все
рамки. Не желая тратить время на дальнейшую дискуссию, я сгреб его
здоровой рукой и выволок в коридор.
- Оставайтесь здесь! Понятно?! Здесь, говорю!
- Хорошо, хорошо, Гвидо, - произнес он. - Я все понял.
Я выкатил на него глаза и, убедившись, что он действительно не
собирается никуда рыпаться, вошел в комнату и захлопнул за собой дверь.
Пока я решал, с чего начать, парочка продолжала дискуссию, полностью
игнорируя мое присутствие. Думать было не просто, поскольку шум, который
они производили, по интенсивности превосходил бедлам в ресторанной кухне в
обеденное время.
В конечном итоге, припомнив, как вел себя Нунцио, когда занимался
преподавательской деятельностью, я решил применить такую же технику. Не
приближаясь к ним и тем более - не вставая между ними, я, не обращая
внимания на боль в раненой руке, изо всех сил хлопнул в ладони. Это
отвлекло их от битвы, и они уставились на меня.
- Кто ты такой и что ты здесь делаешь? - спросил бородатый.
- Я тот, кто встал между вами и Вел... и Скивом. А занимаюсь я тем,
что хочу положить конец этому представлению.
- Это наше частное дело, - заявила крошка. - Вы не имеете права
вмешиваться.
- Да, мэм, вы правы, - сказал я вежливо. - Ваш диспут, бесспорно,
носит личный характер, и поэтому я считаю, что его следует проводить в
приватной обстановке, а не в чужом жилище. Вы понимаете, что я хочу
сказать?
- Наплюй на него, дорогая, - сказал бородатый. - Покинем это место.
Я думал, что они направятся к двери, но вместо этого послышалось
"БАМ!", и бородатый растаял в воздухе. Его супруга обожгла меня еще одним
взглядом и исчезла, произведя очередной "БАМ!".
Демоны.
Я немного выждал и, убедившись, что они исчезли окончательно, открыл
дверь.
- Теперь можете входить, босс.
- Хорошо, Гвидо, - сказал Скив и спросил: - Почему весь этот шум?
Теперь, когда кризис миновал, я решил, что настало время вернуться к
своей обычной вежливой манере общения с Великим Скивом.
- Простите, босс, что так на вас рычал. Вы же знаете, что это мне
совсем не свойственно.
- И чем же это было вызвано?
- Я делал свою работу, - терпеливо пояснил я, несмотря на некоторую
остаточную взвинченность. - Будучи вашим телохранителем, я пытался
защитить вас от неприятностей или, даже хуже того, гибели. Это входит в
мои служебные обязанности, и именно за это вы мне платите.
- Защитить? Неужели от этих двоих? - ухмыльнулся он. - Брось, Гвидо!
Они всего лишь спорили. И спорили даже не со мной. Это была всего-навсего
семейная свара.
- Просто спорили? Неужели вы не понимаете...
Я сделал паузу и на некоторое время задержал дыхание, чтобы успокоить